10. Nov

Ruotsinsuomalaiset kirja- ja kulttuurimessut

Aika: Lauantaina 10/11 2018 klo 11-17.30
Paikka: Suomen instituutti, Snickarbacken 4, Tukholma
Info: 08-545 212 00
Vapaa pääsy!

Vuosittaiset ruotsinsuomalaiset kirja- ja kulttuurimessut tarjoavat kirjailijahaastatteluita, taidenäyttelyn, runonlausuntaa ja kirjapöytiä sekä aktiviteetteja lapsille ja nuorille. Mukana ovat muun muassa kirjailijat Sirpa Kähkönen ja Antti Tuuri. Tapahtuman kielinä ovat suomi ja ruotsi.
www.kulttuuri.se

Ohjelma

 
Kirjailija ja historijoitsija Sirpa Kähkönen on kirjoittanut kaksi tietokirjaa Dragsvikin pakkotyöleireistä. Vihan ja rakkauden liekit on kouriintuntuva kuvaus sotien välisistä vuosista ja ihmisistä, joiden ihanteet ja unelmat murskattiin.
Hugo 1918 pohjautuu Enbomin perheestä kertovaan arkistomateriaaliin sisälissodan aikana. (RUOTSIKSI)

Kirjailija Antti Tuurin toinen ruotsinsuomalaisista kertova romaani, Aavan meren tuolla puolen, käsittelee monikulttuurisen Ruotsin pimeitä puolia. Levottomuudet ovat arkipäivää ja turvallinen kansankoti on muisto vain.

Victoria Rixer kirjoittaa perheestä, jossa suomalainen isä kasvattaa lapsiaan ruotsalaisiksi. Kriget, pappa kulkee vastakohtien välillä: me ja he, täällä ja siellä, nyt ja silloin. Kertomus alkaa Suomen sisällissodasta 1918 ja päätyy tamperelaisen lastenkodin ja Beckombergin mielisairaalan kautta keskisuureen ja keskiruotsalaiseen kaupunkiin sata vuotta myöhemmin.

Emelie Anttonen-Boe on etsinyt isoisänsä juuria Venäjältä. Inkeriläinen seuraa Nikolaj Timofejevich Antonovia Puna-armeijan sotilaana ja myöhemmin suomalaisena sotilaana Niilo Anttosena ja lopulta pakolaisena Ruotsissa. Kirjailija etsii myös isoisänsä läheisiä kotikylästä Venäjän rajan toiselta puolelta. (RUOTSIKSI)

Muita messuilla esiintyviä kirjailijoita: Jaana Johansson, Oili Tuomenoja, Paul Granholm, Mikko Seppälä, Otso Kortekangas, Sebastian Matar, Malla Taipale, Pirjo Lahdenperä, Aulikki Lundgren ja Laura Santala, Aulis Kytömäki, Marja Räihä, Jorma Keskitalo, Maire Niittylä, Anja Blomqvist, Timo Roune, Asko Sole, Stefan Aro, Birger Winsa.

 

Ohjelma

Sibelius

11.00-12.00 kirjamyyntiä, bokförsäljning
11.00 kustantajat julkaisijat esittäytyvät: Compania Comder, Finnkirja, Svedbacka, Liekki ja RSKY
12.00 Avajaiset / invigning
tervetulotoivotus Maarit Turtiainen, ordförande i Kulttuuri.se hälsar välkommen
12.00 Anna Fält esittää kalevalaiseen ja metsäsuomalaiseen perinteeseen pohjaavaa yksinlaulua.
12.30 Runoilija Marja Räihä alias Maria Iivanainen, Mustan kuun yö
12.45 Nuorten kirjoituskilpailun voittajat, tuomarit Juhani Niemi ja Liisa Paavilainen jakavat palkinnot
13.00 kirjamyyntiä, bokförsäljning
15.00 Kirjailija Antti Tuuri, Aavan meren tuolla puolen, Pia-Mari Suomela haastattelee
15.30 Kirjamyyntiä, bokförsäljning
16.00 Författaren Sirpa Kähkönen, Livsöden i Finlands bortglömda fångläger, Liisa Paavilainen
intervjuar
16.20-17.00 Paneldiskussion Hundra år efter Inbördeskriget Sirpa Kähkönen, Maarit Feldt-Ranta och Liisa Paavilainen

Sibelius foaje

13.30-15.00 Kirjailijaesittelyjä
– Emilie-Anttonen Boe (på svenska)
– Pirjo Lahdenperä Mieleni kotiseudut
– Maire Niittylä Polun varrelta
– Asko Sole runokirja Kivipeili ja romaani Ihmisistä
– Timo Roune Energiavallankumous – Fossiiliimperiumit järisevät
– Birger Winsa useita teoksia
– Keijo Winsten Jokainen kevät
– Pertti Spets Karlaplanin mystikko
– Anja Blomqvist Yhden äidin päiväkirjat – En mammas dagböcker
– Risto Andersson Ryppyjen takaa, Sinä
– Emelie Enckell (på svenska)

Topelius
13.00-15.00 Kirjailijahaastatteluja suomeksi

13.00 Jorma Keskitalo Pohjaanpalanut tulevaisuus haastattelijana Outi Oja
13.20 Oili Tuomenoja Nimeni onkin Oili Erpo Heinolainen haastattelee
13.40 Jaana Johansson Oliivinvihreä reppu Eija Sarinko haastattelee

14.00 Paneelikeskustelu ruotsinsuomalaisista lastenkirjoista juontajana Satu Gröndahl
Eya Le Wartie Tinga ja ystävät jäätikön luona / Tinga och vännerna vid glaciären
Otso Kortekangas ja Panu Savolainen Kaupunki maailman keskellä – Turun lasten
maailmanhistoria /Åbo, en stad mitt i världen
Aulis Kytömäki Kelkkasaaren Liisa / Lilla Lisa på Kälkön
Sebastian Matar Isla ja Isi syysretkellä, Pixie och Pappa / På höstpromenad
Marja Siekkinen Kaapo Kaali ja kasviskavereita
Tuula Pere WicWick -kustantamo julkaisee lastenkirjoja monilla kielillä

14.30 Mikko Seppälän dystopia Mari Forsberg haastattelee
14.45 Aulikki Lundgren ja Laura Santala Oma maa mustikka – Vårt blåbärsland, keittokirja/kokbok

15.00-15.45 Författarintecrvjuer på svenska
15.00 Malla Taipale Rektor, Sveriges viktigaste chef
15.15 Victoria Rixer Kriget, Pappa Kristian Borg intervjuar
15.30 Emilie Anttonen-Boe, Ingermanländaren, Liisa Paavilainen intervjuar

15.45-16.00 På meänkieli
Stefan Aro, Ette tohtia okka oma ittr

Lönnrot/ Runeberg
Mukulat vastaa lastenohjelmasta. Luvassa puuhahuone, satuhetkiä, satuseikkailu.
Evelina Lindahl Elfina och själen
Otso Kortekangas ja Panu Savolainen kertovat historiasta lapsille tuoreista näkökulmista. Kaupunki maailman keskellä – Turun lasten maailmanhistoria, En stad mitt i världen – Åbobarnens världshistoria kertoo, miten Turun historia liittyy Suomen, Ruotsin ja koko maailman historiaan.

Björken
13.30-14.30 Tarinakahvila
14.30 Kustantaja Tuula Pere, WicWick, antaa vinkkejä lastenkirjojen kirjoittajille

Gallerie
Suomiart järjestää ruotsinsuomalaisten taiteilijoiden näyttelyn /utställning för sverigefinska konstnärer

Kirjasto ja kahvila / bibliotek och café
Auli koko messujen ajan/ Öppet under hela mässan

Paneelikeskustelu sisällissodasta 1918, keskustelemassa kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta, kirjailija Sirpa Kähkönen, Suomen instituutin johtaja Anders Eriksson ja toimittaja Liisa Paavilainen. (RUOTSIKSI)

Jami Faltin, palkittu Spoken word-artisti esiintyy messujen aikana.

Satu Gröndahl vetää seminaarin ruotsinsuomalaisista lastenkirjoista.

Kulttuuri.se jakaa kirjoituskilpailun palkintoja ruotsinsuomalaisille lapsille ja nuorille.

Suomiart järjestää ruotsinsuomalaisten taiteilijoiden näyttelyn Galleriassa.

Mukulat vastaa lasten ohjelmasta, leikkihuoneesta, satutuokioista ja seikkailuista.

Taideworkshop tarjoaa inspiroivaa tekemistä kaikenikäisille.

Kerttu Jokela vetää suomenkielistä kertojakahvilaa.

Asko Sole järjestää tietokilpailun ruotsinsuomalaisten historiasta.

Kirjakulttuuri.se -kirjakauppa myy kirjoja messujen aikana.

Suomen instituutin kirjasto ja kahvila ovat auki koko messujen ajan.

– Jami Faltin on joutunut viime hetkellä perumaan esiintymisensä, joten Ruotsinsuomalaiset kirja- ja kulttuurimessut eivät käynnistykään räppihenkisellä runolla vaan teksteillä, joiden juuret ovat kalevalaisessa ja metsäsuomalaisessa runoperinteessä. Laulaja Anna Fält esittää kalevalamittaisia runoja, joita hän on tulkinnut myös uudelle levylleen.