PROGRAM HÖSTEN 2009

Under 2009 präglas institutets verksamhet starkt av uppmärksammandet av Märkesåret 1809 – de kulturella banden mellan Finland och Sverige är idag mycket starka trots att 200 år gått sedan rikshalvorna skildes åt.

STOCKHOLMS KULTURFESTIVAL 11–16/8

I år satsar även Stockholms kulturfestival stort på Finland! Musik för alla smaker, film, litteratur, nycirkus, teater, stadsvandringar, bastu och mycket mer.

Finlandsinstitutet flyttar ut på stan i augusti:

På kvällarna kan man bl.a. lyssna till samtal med aktuella finländska författare och se finsk film på KulturhusTaket vid Sergels torg i Stockholm (Fri entré) med start tisdagen 11/8 –

Finlandsinstitutet samarbetar med Internationella författarscenen och Stockholms kulturfestival:

Tis 11/8 kl. 19 Henrik Meinander om sin bok 1944. Krig, samhälle, känslolandskap i samtal med Bengt Packalén. Film kl. 21: Familjen Suominen (Toivo Särkkä, 1941). Klassiker om familjen som idealbild av det lilla och tappra finska folket. Lasse Pöystis succéartade filmdebut!

Ons 12/8 kl. 19 Miika Nousiainen om Hallonbåtsflyktingen, en lätt absurd roman om en finsk mans oresonliga längtan efter att bli svensk. Intervju: Bengt Packalén. Film kl. 21: The Real McCoy (Pekka Lehto, 1999), utflippad dokumentär om Hanoi Rocks-legenden. Regissörsbesök.

Tor 13/8 kl. 19 Kjell Westö om sina älskade Helsingforsromaner och höstens bok Gå inte ensam ut i natten. Intervju: Bengt Packalén. Film kl. 21 Tre vise män (Mika Kaurismäki, 2008), tre vänner, tre livsöden möts i en kareokebar i Helsingfors på julafton.

Fre 14/8 kl. 20 Peter von Bagh om Aki Kaurismäki. Film: Tatjana – legendarisk Kaurismäki- film från 1994.

Lör 15/8 kl. 20 Peter von Bagh om Peter von Bagh. Film: Helsingfors, för evigt, von Baghs hyllade Helsingforssymfoni från 2008.

Missa inte heller M A Numminens nya verk Svenskans kraft, Darya och Månskensorkestern om finsk nostalgi och tango, soulfenomenet Tuomo, tangolegenden Eino Grön med Sveriges Radios symfoniorkester, Arja Saijonmaa, Apocalyptica, Värttinä etc, etc!

Hitta pärlorna på http://kulturfestivalen.stockholm.se!

UTSTÄLLNINGAR

6–22/8 SISU
Modefotografen Jenny Lexander ställer ut bilder av veteraner från finska vinterkriget och fortsättningskriget. Ett projekt i samarbete med Innovation Culture Europe (ICE) Läs mer om projektet på www.ice-eu.net. Information finns även på Stockholms kulturfestivals hemsida.
- Vernissage tors 6 augusti kl. 17–19.

26/8–26/9 Heta Kuchka
Konstnären Heta Kuchka arbetar med foto, rörlig bild och installation. Hennes konst handlar om vardagen samt kommunikationen mellan människor, ofta med en glimt i ögat. Hon har nominerats till Årets unga konstnär år 2006.
www.hetakuchka.com
- Vernissage ons 26 augusti kl. 17–19.

1/10–29/10 Bitterljuv Tatu Tuominen
Tatu Tuominen vill rädda en värld som ingen förstod att uppskatta från att falla i glömska. En utställning med doft av kemikalier och med bitterljuv smak av nostalgi.
- Vernissage tors 1 oktober kl. 17–19

6/11–5/12 Signe Brander – Helsingforsskildraren
År 1906 anställde Helsingfors Fornminnesnämnd fotografen Signe Brander (1869–1942) för att dokumentera staden som just då genomgick snabba förändringar. Signe Branders älskade fotografier visar helsingforsarnas vardag och stadens historia.
- Vernissage fre 6 november kl. 17–18 i samband med Konstens natt.

9/12 2009 – 23/1 2010
Erja Lempinen: Min mors stad
En fotografisk resa till Lovisas svenska historia.
- Vernissage ons 9/12 kl. 17–19

UTSTÄLLNINGAR I VINTERTRÄDGÅRDEN

I Vinterträdgården anordnar Finlandsinstitutet mindre ad hoc-utställningar på aktuella teman. Höstsäsongen inleds med arkitekten Árpád Sailos ritningar av gamla byggnader i Finnskogarna (september–oktober).

KULTURAFTNAR / LITTERATUR / SEMINARIER
biljettbokning 08-545 212 00 el. 545 212 28

Söndagen 13/9 kl. 12–16
Kulturhusens dag: ”Minns du Karelia?” Öppet hus med musik, bastu och småvarmt. Biblioteket har söndagsöppet. Medverkande: sverigefinska föreningar. www.raa.se/cms/extern/index.html

Tisdag 22/9 kl. 18.30
Merete Mazzarella om sin Topeliusroman Ingen saknad, ingen sorg.
Också stora män är människor. Vår bild av Zacharias Topelius rymmer sagofarbrorn, journalisten, författaren, upptagen av att skapa nationen Finland och dryfta dess historia. Mazzarellas essäroman komplicerar bilden. (40 kr) Klockan 18 visar vi kortfilm.

Fredag 25/9 kl. 16
Författarmöte på Bok & Bibliotek i Göteborg:
Livslögn och självbedrägeri. Juha Itkonen och Miika Nousianen om romanerna Låt mig älska mer och Hallonbåtsflyktingen i ett samtal med Bengt Packalén – om kärlek och verklighetsflykt, om rockmusik och en alldeles oresonlig längtan att bli svensk!

Torsdag 1/10 kl. 18.30 - INSTÄLLD!
Litteraturseminarium. OBS! på Stockholms universitet:
”Det gamla Sveriges sol är nedergången”. Ett samtal med författare och forskare om Finska kriget 1808–1809 i skönlitteraturen, från Atterbom till Veronica Leo. Moderator: Janina Orlov. (Fri entré)
Info: janina.orlov@littvet.su.se

Torsdag 15/10 kl. 18.30
Om svenskan i Finland. Tre snabblektioner i finlandssvenska med ledamöter från Hugo Bergroth-sällskapet. Ann-Marie Ivars: När kom svenskan till Finland? Mikael Reuter: Svenskan - ett offiellt språk i Finland. Peter Slotte: Orter med namn på två språk.
(Fri entré)

Tis 20/10 kl. 18.30
Jörn Donner presenterar sin nya bok om Ingmar Bergman.
(40 kr)

Tisdag 27/10 kl. 18.30
1918 – och sedan? Alpo Roselius om I bödlarnas fotspår och Anna-Lisa Sahlström om Den sista fursten, en berättelse om Edvard Gylling. En forskare och en författare i samtal med Bengt Packalén om finska inbördeskriget, om dess grymma efterspel och om historieskrivningen. (Fri entré) Klockan 18 visar vi kortfilm.

Fre 6/11 KONSTENS NATT: Staden heter Helsingfors
(100 kr)
kl. 17
Invigning av Konstens natt / Vernissage: Signe Brander – Helsingforsskildrare
kl. 18.10–21
Sisuradio: med bl.a. Anna Järvinen 18.30 / Topeliussalen
kl. 19.15–20.30
Varje slag mitt hjärta slår – Claes Andersson om sin nya bok &
”Helsingfors är en dikt” – Birgitta Ulfsson sjunger och läser, vid flygeln Lowe Pettersson / Sibeliussalen
kl. 21–21.45
Toivo Kärki på annat vis. Den älskade tonsättaren Toivo Kärkis oförglömliga tango- och
sångmusik. / Sibeliussalen
kl. 22.15
J. Karjalainen och Veli-Matti Järvenpää - konsert med Paratiisin pojat som tar oss till polkabillyhimlen med ett lysande hopkok på amerikanska folksånger och finska trallar: ”Pojkarna från paradiset är två finska småttingar som inte orkar vänta på de himmelska fröjderna – de vill ha kul redan nu på fredan!” / Sibeliussalen
kl. 18–22
Kortfilmer med Helsingforstema, non-stop / Björken
kl. 20–22
Karaoke, för gör-det-själv-gänget / Bakfickan
Biblioteket öppet kl. 17-22.
Servering i Bakfickan hela kvällen, i Sibelius i anslutning till programmen, i foajén i anslutning till vernissagen.

Måndag 9/11 kl. 19
Kriser och katastrofer – Pär Stenbäck om sina memoarer i ett samtal med Mats Hellström. Litteraturafton i samarbete med Samfundet Sverige-Finland. Bokutställning och -lotteri från kl. 18. (Fri entré)

Ons 11/11 kl 13-17
Höstkonferens: NATO, EU och Norden - Säker solidaritet?

Tisdag 24/11 kl. 18.30
Glitterscenen – Monika Fagerholm om den fristående fortsättningen på den Augustprisbelönade romanen Den amerikanska flickan.
(40 kr) Klockan 18 visar vi kortfilm.

Tisdag 1/12 kl. 18.30
Den moderna finländska barnboken väjer varken för svåra ämnen eller språkliga utmaningar. Janina Orlov samtalar med med bl.a Henrika Andersson, Linda Bondestam och Timo Parvela om stora känslor, dråpliga situationer och om språkets betydelse. (Fri entré)

Tisdag 8/12 kl. 18.30
Tänk om....!? Märkesårsfinalfest. Vi avslutar Märkesåret 1809 med en spirituell helkväll om svenskans kraft och om hur det kunde ha gått om Finska kriget hade slutat på ett annat sätt. I den kontrafaktiska historiediskussionen deltar bl a historikern Tom Gullberg och lingvisten Mikael Parkvall. Svenskans kraft är M.A.Numminens nya opus - en lyrisk-musikalisk historielektion som framförs av Monica Borgström (alt), Simon Djupsjöbacka (tenor), M.A.Numminen (baryton + berättare) och Mika Siekkinen (piano).
(50 kr)

MUSIK
biljettbokning 08-545 212 00 el. 545 212 28

Tis 13/10 kl. 18.30
Iro Haarla Quintet – jazzkonsert. Pianisten-harpisten-kompositören Iro Haarla med toppnamn inom finsk jazz: Verneri Pohjola, (trumpet), Kari ”Sonny” Heinilä, (ten.sax & flöjt), Ulf Krokfors, (kontrabas), Reiska Laine (trummor). ”Hon skriver vackra, nedtonade låtar som det finns massor av rymd och luft i och som tydligen upplevs som ett kungarike av hennes medmusikanter.” (Puls, Norge)
(Fri entré)

Tis 17/11 kl. 18.30
Harmony Sisters-konsert med Singerit
Sångtrion Singerit framträder med Harmony Sisters-klassiker.
(Fri entré)

Tors 3/12 kl. 20.00
Jazzkonsert: Äkräs Trio med Verneri Pohjola
(Fri entré)

Sön 6/12 kl. 15
Klassisk konsert på självständighetsdagen: Gabriel Suovanen, baryton, ackompanjemang Samuel Skönberg, piano och Erik Iivonen, dragspel.
I samarbete med Finska föreningen i Stockholm. (180 kr, inkl. mousserande vin från kl 14)

TEATER
biljettbokning 08-545 212 00 el. 545 212 28

Tis 22/9 kl. 10
Barnteater: Kulkuriopisto (Luffarakademien) med Totem-teatteri.
Två av livet tilltufsade luffare, med ett öde bakom sig och ett annat som väntar. Vad krävs för att finna lyckan? Hur reder man sig? Ska man smita undan motgångarna eller övervinna dem? Det lär man sig i Luffarakademin. En rörande, rolig och påhittig föreställning för barn i åldern 5–12 år.
På finska. (40 kr)

Ons 7/10 kl. 18.30
Teater: Fröken, champagne! med Lilla Teatern.
Det var en gång tre kompisar som bestämde sig för att tillsammans råna en bank. Sedan skulle de fortsätta att leva sina helt vanliga liv och aldrig mera träffas… Johan Bargums klurigt skrivna, thrilleraktiga enaktare som caféteater.
(100 kr)

Sön 22/11 kl. 15
Teater: Yritetään hyvällä (Man får väl försöka) med Studio Krunikka
En parrelationskomedi med Eeva Litmanen och Juha Veijonen. En gång sökte de ”den rena kärleken” som inget kunde störa: inte jobbet, inte barnen, inte ens ungdomens dårskap. Men på tjugo år hinner man lära känna varandra. Det är det som är problemet. Förr eller senare kommer den där kvällen då samtalet glider in på allvarliga frågor hur man än försöker låta bli och det känns som om man inte alls förstår den andra. Vad gör man då? Jo, man försöker ändå.
På finska. (100 kr)

Tis 24/11 kl. 10
Barnopera: Sotamies Juan ja Lontoon prinsessa (Soldaten Juan och prinsessan av London) av Kaj Chydenius.
Juan hör talas om den vackra prinsessan av London och bestämmer sig för att fria till henne. Hennes far kungen är listig och prinsessan visar sig vara rätt så kräsen, men Juan är en pojke som inte låter sig nedslås. Modigt tar han itu med de uppgifter kungen kräver att han ska lösa för att få prinsessan. En sagoopera för barn i dagisåldern och lågstadiets första klasser komponerad av Kaj Chydenius efter en spansk saga. I rollerna Helena Ryti och Ritva Sorvali. Regi Helena Ryti.
På finska. (40 kr)

NY FINSK FILM
Zita, Birger Jarlsgatan 37, kl. 18.30. För biljetter ring 08-23 20 20. (70 kr)

Finlandsinstitutet visar ny finsk film på Biografen Zita i samarbete med Folkets Bio. Under hösten 2009 visar vi förfilmer i samarbete med Konstindustriella högskolan i Helsingfors.

Torsdag 24/9
Främlingen (Muukalainen, 2008)
Ordkarg, Tarkovskij-inspirerad historia om en mor och en son på en isolerad gård. De två stretar på med vardagsbestyren, medan den våldsbenägne maken/fadern sitter på kåken. En sårad soldat kommer till gården med ett meddelande från fadern i fängelset. Mor och son tar hand om besökaren som tillfrisknar, mår bra och trivs - lite för bra. Tät och gåtfull atmosfär i film med starkt bildspråk.

Regi: Jukka-Pekka Valkeapää Längd: 100 min. Språk: finska, svensk text.
Med Pavel Liska, Jorma Tommila, Vitali Bobrov, Emilia Ikäheimo
Förfilm: Ghosts (2008) av Jan Ijäs, 15 min.

Torsdag 29/10
Förbjuden frukt (Kielletty hedelmä, 2009)
Ett ungdomsdrama om att bryta gränser och söka friheten. Två tonårsflickor har vuxit upp i ett strängt religiöst samhälle på landsbygden. En dag bestämmer de sig för att rymma till stan för att möta den värld som tidigare varit dem förbjuden. Framför dem ligger en sommar i storstan där de tänker söka friheten och sina första stora upplevelser. Flickorna frestas, livet kompliceras och vänskapen sätts på prov. Kommer de någonsin att kunna återvända hem?

Regi: Dome Karukoski Längd: 104 min. Språk: finska, svensk text.
Med Marjut Maristo, Amanda Pilke, Joel Mäkinen, Jarkko Niemi, Olavi Uusivirta, Timo Tikka, Malla Malmivaara, Jani Volanen
Förfilm: In Between (Repeämä, 2008) av Oskari Sipola, 11 min.

Torsdag 19/11
Fallande änglar (Putoavia enkeleitä, 2008)
Ett färgstarkt drama om författarparet Lauri Viitas och Aila Meriluotos turbulenta äktenskap, sett ur den fiktiva dottern Helenas perspektiv. Filmen skildrar det skarpa brottet mellan två poeters himlastormande kärlek och mentalsjukdomens kaos, en ung kvinnas växande självförståelse men också efterkrigstidens dynamiska och kreativa kulturliv. Filmen baserar sig på Aila Meriluotos biografi över Lauri Viita.

Regi: Heikki Kujanpää Längd: 102 min Språk: finska, svensk text.
Med Elena Leeve, Tommi Korpela, Elina Knihtilä
Förfilm: Window Shopping (Ikkunaprinsessa, 2008) av Tommi Kainulainen, 9 min.

Filmerna visas också i Norrköping, Eskilstuna, Västerås, Umeå och Borås.

BIBLIOTEKET erbjuder över 17 000 böcker på finska och svenska, ett hundratal tidningar och tidskrifter och andra medier. Biblioteket har en vänförening.
Öppettider: tis–tors 12–18, fre–lör 11–15, tel. 08-545 212 09, bibliotek@finlandsinstitutet.se

UTSTÄLLNINGAR I BIBLIOTEKET

25/8–26/9 Marina Reims Cirielli: Tekstilia – Drömmar om Norden
1/10–3/12 Tua Rahikainen: Foton från Tibet 1986
10/11–19/12 Bokkonstens bästa 2008 www.kauneinkirja.fi

SPRÅKKURSER

Kvällskurser i finska för svenskspråkiga. Med början vecka 37:

Mån 18.00 Nybörjarkurs, termin 2
Tis 18.00 Nybörjarkurs, termin 4-6
Ons 18.00 Fortsättningskurs, termin 7
Ons 19.30 Fortsättningskurs, termin 11
Ons 16.30 Fortsättningskurs, termin 25
Ons 18.00 Konversationskurs med grammatik
Ons 19.30 Nybörjarkurs, termin 1

Kursavgift 1 300 kr, kurslitteratur tillkommer.
En gång i veckan, 12 × 2 lektioner.
Anmälan och frågor tel. 08-545 212 02,
auli.sydfors (at) finlandsinstitutet.se, www.finlandsinstitutet.se