25/8–25/9 Oona Tikkaoja: Utan titel
- Vernissage ons 25 augusti kl. 17–19.
Vill du uppleva hur det känns att vara en idol och bli omgiven av fans? Vill du vara en diktator som får massorna att upprepa dina slagord? Åskådaren tar huvudrollen i Oona Tikkaojas installation, som med sin spännande ljudteknik lyfter fram synpunkter på kommunikation och människans strävan att få uppmärksamhet av andra. (www.vikuri.com)

1/10–4/11 Alice i Underlandet
- Vernissage fre 1 oktober kl. 17.30–23.30
Alice i Underlandet presenterar delar av fotoutställningen med samma namn som anordnas i maskinverkstaden Logomo i Åbo under kulturhuvudstadsåret 2011. Utställningen visar upp byggda världar, snedvridna proportioner och individens möte med den absurda världen. Underlandet är internet, där människorna visar upp sig själva och andra. Alice är berättelsens gestalt: en uppdaterad profil eller en liten Alice i periferin. Ett samarbete med Finlands fotografiska museum och stiftelsen Åbo 2011.

10/11–11/12 Petra Lindholm: All is One
- Vernissage ons 10 november kl. 17–19
Videoverket All is One från 2006 är en dubbelprojektion där två filmer visas parallellt intill varandra med ett gemensamt ljudspår. Videodokumentation och iscensatta sekvenser sammanfogas med egenkomponerad musik till surrealistiska filmcollage. Petra Lindholm fick Carnegie Art Awards tredje pris för verket Until 2006. Utställningen har producerats av stiftelsen Pro Artibus i Finland. (www.petralindholm.net, www.proartibus.fi)

KULTURAFTNAR / LITTERATUR / SEMINARIER

Tors 19/8-sön 22/8 Yksi kaksi filmi. Finska filmdagar på biografen Sture
I samarbete med Finlands filmstiftelse. Info och bokning 08-678 85 48 eller www.biosture.se.

Mån 20/9 kl. 18.30
Miika Nousiainen om ”I långa loppet”
Efter succén med ”Hallonbåtsflyktingen” kommer en ny roman med maniska drag, den här gången om en pappa som är beredd att gå över lik för att dottern ska bli Finlands nästa löparstjärna. I samtal med Bengt Packalén.
(Fri entré) Klockan 18 visar vi kortfilm.

Ons 29/9 kl. 18.30
Merete Mazzarella: Att resa med rabatt - pensioneringen som existentiell erfarenhet.
Merete Mazzarella talar utifrån sin senaste bok ”Att resa med rabatt. Om att bli pensionär”. Hon har under många år bidragit med viktiga böcker och tidningsartiklar om åldrandets existentiella frågor: konsten att bli gammal, etik och beröring i vård och omsorg, ensamhet, förhållandet mellan generationerna. I samarbete med Sveriges Gerontologiska Sällskap (Fri entré)

Klockan 18 visar vi kortfilm

Fre 1/10
KONSTENS NATT: Åbo brinner / Turku palaa! (100 kr) – i samarbete med Åbo kulturhuvudstad 2011

kl. 17.30 Invigning av Konstens natt / Vernissage: Alice i Underlandet, fotografier/ Galleriet
kl. 18.30 Anna-Leena Härkönen om sin nya roman ”Nej tack” (Ei kiitos)
i samtal med Janina Orlov/ Sibeliussalen
kl. 19.45 Jacques Brel-konsert med Dick Holmström & ork./ Sibeliussalen
kl. 20.45 1827 Infernal Musical – scener ur Heavymusikalen om Åbo brand
Turun nuori teatteri / Sibeliussalen
kl. 22 Konsert med Dimitri Keiskis pop/funk-band Gypsys Heart / Sibeliussalen

kl. 18-19 Sisuradio sänder från Bakfickan
kl. 18–22 Kortfilmer non-stop / Björken
kl. 19–22 Karaoke / Topeliussalen
Kökar – en ö mitt i havet, bildspel av Mikael Wahlberg med musik av Gunnar Edander / i biblioteket
Åbopoeter tecknar ditt porträtt i biblioteket

Biblioteket är öppet kl. 17.30-22. Servering i Bakfickan hela kvällen, i Sibelius i anslutning till programmen, i Foajén och/eller Topelius i anslutning till vernissagen.

Ons 6/10 kl. 13–15
Serieworkshop Lär dig teckna serier! En kurs i serieteckning för unga mellan 12 och 16 år. Lärarna Mari Ahokoivu och Anna Sailamaa. Fri entré. På finska. Obligatorisk anmälning senast den 22/9, tfn (08) 545 212 00.

Lör 16/10
Kultur i ord och ton - en sverigefinsk bokmässa med uppläsning, författarintervjuer, teater och musik för hela familjen.

Tis 19/10 kl. 18.30
Från Glaspalatset i Helsingfors till stadshuset i Toronto Om den finländske arkitekten Viljo Revells liv och gärning. Med Tuula Revell, Bengt Lundsten, Thomas Sandell m.fl.
(Fri entré)

Mån 25/10 kl. 18
Poesifrossa! Ett tvärsnitt genom det som händer i poesin i Finland och Sverige just nu. Med Claes Andersson, Agneta Enckell, Jyrki Kiiskinen , Ulf Karl Olov Nilsson, Lars Mikael Raattamaa, Sanna Tahvanainen, Markku Paasonen, Ida Börjel, Stina Ekblad, Göran Sonnevi (prel.) m.fl. Musikaliska mellanspel.
(Fri entré)

Tis 16/11 kl. 19
Märta Tikkanen om ”Emma & Uno. Också en kärlekssaga” Märta Tikkanen skriver om sin mormor och sin morfar, ”en av dessa älskansvärda omöjliga män som kvinnor så lätt faller för”. – Litteraturafton i samarbete med Samfundet Sverige-Finland. Bokutställning och -lotteri från kl. 18. (Fri entré)


Fre 26/11 kl. 13-ca 16.30
Framtidsserien.
Behövs regioner och län? Erfarenheter från Sverige och Finland
Anmälan: senast 22/11e-post: fokus@framtidsstudier.se
Tel: 08-402 12 00

2/12 kl. 9.00-16.00
Public service och publiken
Hur ser framtiden ut för TV och radio i allmänhetens tjänst i de nordiska länderna? Och vem är det som ska lyssna på och se programmen? Ett seminarium där publikens roll för public service - och public service’ roll för publiken står i centrum. Ungdomspanel, jämförelser mellan de nordiska länderna och debatt mellan representanter från public service och de kommersiella aktörerna. I samarbete med Norden i Fokus, Nordicom och Institutet för mediestudier. Information om programmet: Sara Djupsund 08-506 113 19.



MUSIK

Lör 18/9 kl. 17
Marion Rung, ”Livet på estraden”
Den älskade sångerskan Marion Rung sjunger sina mest kända hits genom åren. Dirigent Kari Litmanen.
www.marionrung.com
(200 kr)

Mån 20/9 kl. 10
Kanteleen kyydissä (På resa med kantele)
En interaktiv och fartfylld barnkonsert där publiken kan vara med och påverka resans gång genom att sjunga och spela kantele på ett alldeles nytt sätt. Med Milla Viljamaa (piano, harmonium, melodica), Ilkka Heinonen (kontrabas, tagelharpa), Tuomas Timonen (slaginstrument) och Johanna Elovaara/Anne Koutonen (dans). Manus: Eppu Nuotio.
För barn från fyra år. På finska.
(40 kr)

Ons 27/10 kl 18.30
Jazzfest på Fasching – dubbelkonsert med Tomasz Stanko Quintet och Matthias Shriefl Trio! Europeiska toppmusiker möts: Tomasz Stanko (Polen) - trumpet, Alexi Tuomarila (Finland) - piano, Jakob Bro (Danmark) - gitarr, Anders Christensen (Danmark) - bas, Olavi Louhivuori (Finland) - trummor. Från Tyskland nya trumpetstjärnan Matthias Shriefl.
Adr.: Kungsgatan 63, Stockholm. Biljetter 200 kr via www.fasching.se, Tickster
tel 0771-47 70 70 eller i entrén. I samarbete med Goethe-institutet, Polska institutet och Jazzklubb Fasching.

Mån 8/11 kl. 18.30
Marianne Maans & Lauri Antila
Finlandssvenska Marianne Maans från Vörå (fiol, sång, stråkharpa) och sverigefinska Lauri Antila (kontrabas) framför duetter i spännande och virtuosa jazzarrangemang av folkliga visor och låtar.
(Fri entré)

Tors 18/11 kl 18.30
Tanquedia Quintet & Angelika Klas.
Gruppen har specialiserat sig i ny argentinsk tango och Astor Piazzollas eldiga tango nuevo.
Suvi Ainali (violin), Henrik Sandås (bandoneon), Iikka Kotaja (piano), Jani Kivelä (gitarr), Olli Rantala (bas).
(Fri entré)

Ons 24/11 kl. 18.30
Kari Ikonen & Karikko
Frijazz med Kari Ikonen (Finland) - piano, rhodes, moog-synt, Staffan Svensson (Sverige) - trumpet, Sonny Heinilä (Finland) - saksofoner och flöjter, Vincent Courtois (Frankrike) - cello, Ulf Krokfors (Finland) - kontrabas, Mika Kallio (Finland) - trummor.
(Fri entré)

Sön 5/12 kl. 15
Konsert på självständighetsdagen med unga musiker från Sibelius-Akademin.
(50 kr, inkl. mousserande vin)

TEATER

Lör 9/10 kl. 15
Pas de Deux
En dialog med Johanna Ringbom och Fred Negendanck.
Teater Josefinas 10-årsjubileumsföreställning. En föreställning som bjuder på värme, eftertanke, galenskap, allvar, humor. En föreställning med texter av bl.a. Märta Tikkanen, Claes Andersson, Agneta Ara, Kaj Hedman, Lars Huldén, Anders Larsson. Och med musik av bl.a. Queen, Markus Fagerudd, Kaj Chydenius, Wolfgang Amadeus Mozart.
På svenska.
(100 kr)

Tis 26/10 kl 18.30
Mie olen niin mahtava mies (En riktig karlakarl)
En monolog med Topi Mikkola till texter av Rosa Liksom.
Här skildras nio moderna finska mansöden med humor, empati och inte så lite fräckhet.
Männen har nått den ålder då erfarenheten borde vara ansenlig men ändå bjuder livet på överraskningar och tvingar dem att tänka om. Lyckan och förbannelsen i att vara man, de mänskliga relationernas många krumbukter och en hel del sociala fenomen betraktas i komisk belysning!
På finska.
(150 kr)


På aliasTEATERN måndagarna den 15, 22 och 29 nov. kl.19.00
Det som alltid är...
är en poesi/dans- och musikföreställning.
Texter: Gösta Ågren
Musik: Olof Olsson, Johnny Rönnlund och Leif Ottosson
Ljudband: ur ”Footprints” av Ylva Nyberg Bentancor
Koreografi och dans: Sara Ruddock
Textläsning/regi/produktion: Björn Andersson
Scenografi: Torulf Wetterroth
Teknik/ljus Carlos R. Padilla

Biljetter bokas hos Aliasteatern 08-32 82 90
eller biljetter@aliasteatern.com.
Ordinarie pris 120 kr (Grupper 70 kr). Kontakt/info: Björn Andersson 0733 – 563 987
Mer information finns på vår hemsida: www.gulanlis.se
Varmt välkommen!

Sön 28/11 kl. 15
Idiotia
Med Teater Rospuutto, fritt efter Dostojevskis roman Idioten.
Föreställningen förenar universella teman på ett friskt, rentav karnevalistiskt sätt. Ett aktuellt inlägg i dialogen om mänskligheten som verkar malas sönder mellan ekonomins kugghjul.
Regi: Hanna Kirjavainen. I rollerna: Taisto Reimaluoto, Jari Virman, Kira Riikonen, Milla Yli-Hakala, Jaakko Tohkanen.
På finska.
(150 kr)

Tis 7/12 kl. 10
Leikkiä metsää (Leka skogen)
Teater Taimines pjäs om skillnader, om avund och vänskap, en pjäs som doftar av en sammetsgrön, lingonröd skog och lite av den där Kalevala. I rollerna C-G Wentzel och Mikael Strömberg. För barn från sex år. På finska.
(40 kr)

Tis 7/12 kl. 18.30
Pahuus (Ondskan)
Teater Taimines dramatisering av Jan Guillous roman. Den här gripande föreställningen baserar sig på riktiga händelser och fungerar som en bra inledning för samtal om våld, mobbning och ansvarsfrågor. Pjäsen väcker starka känslor och får åskådaren att tänka över sina egna värderingar.
”...Berättelsen chockerar på ett effektfullt sätt när en ung människa framför den. C-G Wentzels uppriktighet fängslar. En timme känns som fem minuter ...En fin kväll!” - Jukka Kajava/ HS
För ungdomar från 13 år och vuxna. På finska.
(80 kr)

2-3/11 kl. 19
Eugen Schauman på Teater Pero
Med Teater Mestola. I juni 1904 sköt Eugen Schauman den i Finland allmänt avskydde ryske generalguvernören Nikolaj Bobrikov och därefter sig själv. Dådet anses vara startskottet för Finlands självständighet. Pjäsen är en spegling av vår tid; rotlösheten, ungdomens själsliga illamående och den eviga jakten efter lycka.
Regi: Martin Bahne. I rollerna: Fabian Sirén, Jan-Christian Söderholm, Jan Korander, Marika Salomaa-Kivelä, Henrik Heselius.
Längd: 1 tim 30min (utan paus)

"En omskakande upplevelse" Lauri Meri, Helsingin Sanomat
"Mångtydig, dagsaktuell och fränt expressiv. Se den!" Egil Green, Bårgåbladet Stockholm

OBS! Gästspelet sker på Teater Pero (Sveav. 114) och förverkligas i samarbete med Finlandsinstitutet. Info och bokning Teater Pero 08-612 99 00 eller www.pero.se. På svenska. (160 kr, 120 kr stud./arb.lös.)

NY FINSK FILM
Zita, Birger Jarlsgatan 37. För biljetter ring 08-23 20 20. (70 kr)

Finlandsinstitutet visar ny finsk film på Biografen Zita i samarbete med Folkets Bio. Under hösten 2010 visar vi förfilmer i samarbete med Konstindustriella högskolan vid Aalto-universitet. Obs! Två visningar i Stockholm.

Tors 16/9 kl 18.30 och 21.00
Filosofen från Havukka-aho (Havukka-ahon ajattelija, 2009)

Konsta Pylkkänen är till sin natur en ändlöst nyfiken tänkare. Hans filosoferande sträcker sig från hur en mätarlarvs liv ser ut till rymdens storlek. På grund av sina egendomliga tankar är Konsta litet av en kuf i sin hemby. När han får jobb som hjälpreda åt biologerna Ojasto och Kronberg får han på nära håll följa med riktiga vetenskapsmän och blir plötsligt själv nyckelpersonen i ett vetenskapligt genombrott. Filmen som baserar sig på Veikko Huovinens klassiska roman från 1952 rymmer många vackra naturvyer från Kajanaland i östra Finland.

Regi: Kari Väänänen
Längd: 111 min
Språk: finska, svensk text
Med: Kai Lehtinen, Tommi Korpela, Hannu-Pekka Björkman

Förfilm: United we stand (2009) av Alejandro Pedregal. 19 min.

OBS! En extra visning mån 6/12 kl. 18.30!
Måndag 11/10 kl.18.30 och torsdag 14/10 kl.18.30
Under Polstjärnan (Täällä Pohjantähden alla, 2009)

Regi: Timo Koivusalo Längd:193 min Språk: finska, svensk text. En nyfilmatisering av Väinö Linnas klassiska romantrilogi. Denna första filmdel av totalt två börjar i slutet av 1800-talet och berättar på ett realistiskt och djupt humant sätt om torparfamiljen Koskelas öden genom viktiga förändringar i det finländska samhället, såsom den ryska revolutionen, socialismen, självständigheten och inbördeskriget. Med: Ilkka Koivula, Vera Kiiskinen, Risto Tuorila, Ritva Jalonen, Heikki Nousiainen, m.fl.
Förfilm: Ballongresan (2009) av Jonas Kukkonen. 15 min.

Torsdag 11/11 kl.18.30 och kl.21.00
Förhöret (Kuulustelu, 2009)
Regi: Jörn Donner Längd:110 min Språk: finska, engelsk text.

Jörn Donner återvänder till biosalongerna med sin film om Kerttu Nuorteva. Hösten 1942 greps den finlandsbördiga sovjetmedborgaren och desanten Nuorteva i Helsingfors. Då hade hon hunnit spionera för Sovjets del i ett halvår. Under förhören går hon från att blåneka allt till att bryta samman och erkänna. Hon döms till döden men räddas av vapenstilleståndet. Minna Haapkylä spelar skickligt den avslöjade landsförrädarens hela känsloregister i rollen som Nuorteva. Med: Minna Haapkylä, Marcus Groth, Hannu-Pekka Björkman, Lauri Nurkse.
Förfilm: The Little Snow Animal (Lumikko, 2009) av Miia Tervo. 19 min.

Filmerna visas också i Norrköping, Eskilstuna, Västerås, Köping, Borås och Umeå.

UTSTÄLLNINGAR I VINTERTRÄDGÅRDEN

25/8–25/9 Till dig, med kärlek! Den prisbelönta författaren och grafikern Tiina Pystynen betraktar sexualiteten i en serie teckningar ur boken ”Lemmentanssit” (Kärleksdans).

1/10–4/11 Staden heter Åbo. Fotografier av Åbo, Europas kulturhuvudstad 2011.

10/11–11/12 Affischer av Erik Bruun. De flesta finländare känner till Erik Bruuns bilder: 1950-talets Jaffa-affischer, Naturskyddsförbundets bild av Saimenvikaren samt flera sedlar och frimärken.

BIBLIOTEKET erbjuder ca 18 500 böcker på finska och svenska, ett hundratal tidningar och tidskrifter och andra media. Biblioteket har en vänförening.
Öppettider: TIS–TOR 12–18, FRE–LÖR 11–15, tel. 08-545 212 09, www.finlandsinstitutet.se/bibliotek.html, bibliotek@finlandsinstitutet.se

BIBLIOTEKETS UTSTÄLLNINGAR

25/8 – 10/9 Ulla-Pia Könönen
”Humanoider” - blyertsteckningar

1/10 – 4/11 Maaret Mäkeläs elevarbeten
”Ruskamaalarit” - akvarell, olja

9/11-17/12 Kirsti Saarisilta
Oljemålningar

8/10 – 17/12 Bokkonstens bästa 2009
www.kauneinkirja.fi

SPRÅKKURSER:
Kvällskurser i finska för svenskspråkiga. Med början vecka 37:

Mån 18.00 Nybörjarkurs, termin 2
Mån 19.30 Nybörjarkurs, termin 1
Tis 18.00 Nybörjarkurs, termin 6
Ons 18.00 Fortsättningskurs, termin 9
Ons 19.30 Fortsättningskurs, termin 13
Ons 16.30 Fortsättningskurs, termin 27
Ons 18.00 Konversationskurs med grammatik
Ons 19.30 Nybörjarkurs, termin 3

Tis 18.00 Lär dig läsa och skriva finska!
En kurs för dig som redan kan talspråket

Kursavgift 1 300 kr, kurslitteratur tillkommer.
En gång i veckan, 12 × 2 lektioner.
Anmälan och frågor tel. 08-545 212 02,
auli.sydfors [at] finlandsinstitutet.se, www.finlandsinstitutet.se