UTSTÄLLNINGAR

30/1-29/2 Riiko Sakkinen, ”Jag skulle inte vilja hata Sverige men jag vågar inte hata Ryssland”, teckningar, installationer
- Vernissage ons 30 januari kl 17-19
Riiko gillar det som han inte förstår.
www.riikosakkinen.com

5/3-4/4 H.C. Berg, ljusskulpturer
- Vernissage ons 5 mars kl 17-19
H.C. blev vald till årets unga konstnär år 2007. Han jobbar med ljuset och dess intensivitet.
www.hcberg.com

9/4-9/5 Miklos Gaál, fotografier
- Vernissage ons 9 april kl 17-19
Miklos fotografier är som overkliga leksaksvärldar med miniatyrer som i själva verket är tagna från vårt vardagliga liv.

14/5-13/6 Katja Tukiainen
”Naamiotyttö – Den maskerade flickan”, målningar
- Vernissage ons 14 maj kl 17-19
Katja fick statens formgivningspris år 2007. Hon målar varma och färgstarka målningar om de små sakerna i livet som kan vara svåra.
www.katjat.net

KULTURAFTNAR / LITTERATUR / SEMINARIER

Lör 9/2 kl 14 ALVAR AALTO-SOARÉ

Konfrencier Jan-Krister Boman har hastigt gått bort. En minnesstund kommer att hållas i samband med denna soare. Du kan även skriva i
Jan-Kristers minnesbok.

I samarbete med Alvar Aalto-sällskapet. Medverkande Severi Blomstedt, chef för Finlands Arkitekturmuseum och Mikko Mansikka, ordförande för Alvar Aalto-stiftelsen i Finland. Musik Sebastian Iivonen, piano.
(Entré 80 kr som går till restaureringen av Aalto-biblioteket i Viborg.)
För mer info ring 08-545 212 00.

Tis 12/2 kl 18.00 (Obs tiden!)
ERKKI TUOMIOJA OM ETT STÄNK AV RÖTT. TVÅ SYSTRAR I REVOLUTIONENS TJÄNST
i samtal med Bengt Packalén. Tuomioja är en av Finlands mest framstående politiker, riksdagsman och f.d. utrikesminister. Hans mormor var den excentriska författaren och dramatikern Hella Wuolijoki som bl.a. samarbetade med Bertolt Brecht. I boken om Hella och hennes syster Salme Dutt och deras dramatiska liv har han haft tillgång nya, hittills okända dokument. (Fri entré)

Tors 21/2 kl 18.30
LITTERATURAFTON MED MERETE MAZZARELLA
aktuell med två nya böcker: den till Nordiska rådets litteraturpris nominerade biografin Fredrika Charlotta född Tengström. En nationalskalds hustru och När vi spelade Afrikas stjärna, en essäsamling där farmoderskap och barnbarn ges de dimensioner de har i det riktiga livet. Det är ljuvligt, men inte enbart ljuvligt, inte hela tiden. (Fri entré)

Tis 11/3 kl 18.30
GRÄNSLÖSHETENS TID - EEVA KILPI BERÄTTAR om livet och skrivandet. Den nu 80-åriga finska poeten och författaren Eeva Kilpi är älskad av sina svenska läsare för de varma och träffsäkra kärleksdikterna och för de självbiografiska romanerna om Finlands krig och barndomens Karelen. 2007 tilldelades hon Nils Ferlin-priset. Janina Orlov intervjuar och tolkar. (Fri entré)

Tis 15/4 kl 18.30
OCEANEN, GÖRAN SONNEVIS STORA DIKTSVIT från 2005, är ett av de senaste årens mest uppmärksammade svenska diktverk, belönat med Nordiska rådets litteraturpris 2006. Nu har den unga poeten Jyrki Kiiskinen tolkat verket till finska, Valtameri (2007). Båda poeterna är kända för att vara lysande uppläsare - Kiiskinen berättar först om översättandets utmaningar (på svenska), därefter läser han och Göran Sonnevi växelvis ur Oceanen/Valtameri. (Fri entré)

Tors 17/4 kl 17.00
ROCKLYRIK. En kväll för ungdomar om finsk rocklyrik och -musik. På finska. (Fri entré)

Fre 18/4 kl 8.30-16.30
SPRÅKVÅRDSSEMINARIUM. Målgrupp: alla som använder finska i sitt arbete och alla som är intresserade av finskans utveckling. Bl a om hur engelskan påverkar det finska språket samt om nyord och annat aktuellt. Med Sirpa Leppänen från Jyväskylä och Anu Muhonen från Stockholms universitet, samt Riitta Eronen från Forskningscentralen för de inhemska språken. I samarbete med Språkrådet. Info 08-455 42 20 kl 9-12. Skriftlig anmälan till neuvonta@kielineuvosto.se senast den 7 april. I anmälan bör framgå namn, adress, telefon och fakturaadress, samt om deltagaren vill ha vegetarisk lunch. Deltagaravgift 900 kr, inkluderar lunch samt morgon- och eftermiddagskaffe.
www.sprakradet.se

Tis 22/4 kl 18.30
KONSTEN ATT RESA OCH RESANDETS KONST – om hur man i olika tider försökt locka turister till Finland och om den intensiva passagerarfartygstrafiken mellan Sverige och Finland som startade för ett halvsekel sedan. Med bl.a. Magnus Londén, en av männen bakom praktverket Come to Finland, om turistaffischernas färgrika historia, och Matts Dumell som skrivit Sjövägen till Sverige . (Fri entré)

MUSIK

Fre 7/3 kl 18.30
KONSERT MED VÄRLDSBERÖMDA VÄRTTINÄ
– den karelskinfluerade folkmusikgruppen som grundades för 25 år sedan har gjort 11 skivor, senast Miero (2006, Real World Records) och turnerat över hela världen. Värttinä har hyllats inte minst för sin musik till musikalversionen av Sagan om ringen, “En oslagbar ‘world-beat'-kombination: traditionell musik med modern skruv och postmodern infallsvinkel”, skriver ansedda Rolling Stone om Värttinäs musik. Konserten är ett samarbete med Sveriges Radio. (200 kr)
Konserten sänds i SR P2 sön den 13 och 20 april kl 19.30.
www.sr.se/cgibin/P2/kanalarkiv.asp?ProgramId=2406&NrOfDaysInArchiv

Tors 3/4 kl 18.30
JAZZKONSERT MED EMMA LARSSON QUARTET.
Den svenska jazzsångaren som flyttade till Finland: ”En välkommen jazzinvandrare... väcker mersmak och intresse, ett välkommet tillskott i vår redan ansenliga flora av jazzsångerskor”, skrev Hufvudstadsbladet efter Emmas solokonsert på Sibelius-Akademin. ”Skapar musik i en frizon mellan jazz, soul, pop och konstmusik... Vilken lovande sångerska och kompositör!" Bengt Eriksson i Lira. www.emma-larsson.com (100 kr)

Tors 10/4 kl 18.30
KAMMAROPERAN RAKKAIMPANI (Min älskade).
En halvtimmeslång miniatyropera om saknad, längtan och oro från 2007. Librettot bygger på kompositören Seppo Pohjolas farföräldrars brevväxling under finska fortsättningskriget. Sångsolister: Hanna-Mari Luolamo och Aapo Korhonen. NYTT!-ensemblen under ledning av Mikko Luoma. Regi: Ville Hymylä. (80 kr)

TEATER

Tis 29/1 kl 10 BARNTEATER: SURKEUS & KURJUUS
(Elände & armod):
en modig pjäs om rädslan och hur man kan övervinna den. Även barn kan råka ut för hemska saker. Och barnen kan vara ledsna och djupt olyckliga även om föräldrarna inte märker något. Men om man får vara ledsen, kan man senare vara glad igen. På riktigt. Ibland är alla barn rädda för att förlora sina föräldrar, sitt hem eller sin trygga vardag. Men förändringar hör livet till. Surkeus & Kurjuus visar modigt hur barnet kan gå vidare i livet även efter en skilsmässa. Pjäsen ger en god utgångspunkt för diskussioner om förändringar, skilsmässor och den rädsla de väcker. Taimine-teatern. På finska. För 6-åringar och äldre.
(40 kr)

Tis 1/4 kl 10 BARNTEATER: MIINA JA MANU EKSYKSISSÄ
(Miina och Manu går vilse):
De kända figurerna från Minna och Manu-böckerna på nya äventyr i Komediteaterns barnpjäs, som varnar för trafikens faror och för att följa med någon som man inte känner. Och så har självaste presidenten tappat bort sin Pentti… En pjäs med mycket sång och musik. Miina och Manu eksyksissä har setts av över 60 000 barn sedan premiären 2002. För 3-8-åringar. På finska. (40 kr)

Lör 12/4 kl 15 TEATER: SEELA SELLA SEISAALLAAN
(Seela Sella stående).
Seela Sellas succémonolog – en arg gammal kvinna säger några sanningens ord om allt: från slappa konstnärer som förr kunde skälla ut makthavarna men nu sitter i famnen på dem, till ungdomar som på stubinen vill ha allt det som deras föräldrar har uppnått efter trettio års arbete och slit. På finska. Ring för info 08-545 212 00. (100 kr)

Tis 6/5 kl 18.30 TEATER: HISSVÄGRAREN MED LASSE PÖYSTI.
En underfundig monolog som Bengt Ahlfors har skrivit och regisserat speciellt för Lasse Pöysti på Lilla Teatern i Helsingfors. En tragisk komedi om en ensam man i Tölö, hans hund, hans slumpartade möten med en ung kvinna, och hans speciella förhållande till en hiss. Och till Grace Kelly. ”Lasse Pöysti briljerar i en tankeväckande enmansshow” (Vasabladet).
På svenska. (100 kr)

NY FINSK FILM

Finlandsinstitutet visar ny finsk film på Biografen Zita i samarbete med Folkets Bio. Under våren 2008 visar vi även förfilmer i samarbete med Konstindustriella högskolan i Helsingfors.
Birger Jarlsgatan 37, kl 18.30. För biljetter ring 08-23 20 20. (70 kr)

Torsdag 28/2 Family Meeting (2007)
OBS! Extravisnig lör 22/3 kl 18.30 i samband med att Wentus Blues Band uppträder på Fasching samma kväll!
Dokumentär, Regi: Heikki Kossi, Längd: 84 min, Språk: svenska och engelska.
Varma möten och passionerat musicerande i en dokumentär om Wentus Blues Bands 20-årsfestturné. Med blues- och rocklegender som Eddie Kirkland och Louisiana Red, Rolling Stones ex-gitarrist Mick Taylor, Fabulous Thunderbirds galjonsfigur Kim Wilson, Sven Zetterberg och Clas Yngström, Omar Dykes från Omar & The Howlers, The Savages solist Barrence Whitfield m fl.

Torsdag 27/3 Colorado Avenue (2007)
OBS! En extra föreställning lördagen den 19/4 kl 12
på Biografen Zita, Birger Jarlsgatan 37. För biljetter ring 08-23 20 20.

Drama, Regi: Claes Olsson, Längd: 120 min, Språk. svenska, engelsk text.
Ofärdsår, inbördeskrig, spritsmuggling och romantik i en epokfilm om det självständiga Finlands första år med vackra bilder och noggrann tidsskildring. Baserad på Lars Sunds romaner. Med: Birthe Wingren, Nicke Lignell, André Wikström, Ylva Ekblad, Peter Kanerva m fl.

Torsdag 24/4 Ganes (2007)
Drama, Regi: JP Siili, Längd: 110 min, Språk: finska, svensk text.
Pendlandet mellan rock och brott i en sprakande biografi om Finlands mest kända rockstjärna, Remu Aaltonen i Hurriganes. Strålande prestationer av unga skådespelare som också själva framför musiken. Med: Eero Milonoff, Jussi Nikkilä, Olavi Uusivirta, Timo Tikka, Tommi Korpela, Minttu Mustakallio, Kari Hietalahti m fl.

Torsdag 29/5 Year of the Wolf (Suden vuosi) (2007)
Drama, Regi: Olli Saarela, Längd: 95 min, Språk: finska, svensk text.
Fint foto i en berättelse om förbjuden kärlek mellan en ung, epileptisk litteraturvetarstudent och hennes lärare. Baserad på Virpi Hämeen-Anttilas succéroman. Med: Krista Kosonen, Kari Heiskanen, Ville Virtanen, Kai Vaine, Johanna af Schulten m fl.

Finlandsinstitutet samarbetar med Tempo dokumentärfestival 5-9 mars.
På Tempo visas tre prisbelönta finska dokumentärer: Holy Book av Arto Halonen, Paradise av Elina Hirvonen och Lilli av Olivvia Tonteri. Mer information: www.tempofestival.nu

BIBLIOTEKET erbjuder över 16 000 böcker på finska och svenska, ett hundratal tidningar och tidskrifter och andra medier. Biblioteket har en vänförening.
Öppettider: TIS-TOR 12-18, FRE-LÖR 11-15, tel 08-545 212 09, bibliotek@finlandsinstitutet.se

UTSTÄLLNINGAR I BIBLIOTEKET:

Sverigefinska konstnärer är välkomna att ha utställningar
i bibliotekets lokaler.

29/1 – 23/2 Toini Hellman, akvareller
Kom till Sverige 1952. Är idag pensionär.
I Sverige har hon utbildat sig inom måleri.
Hon arbetar bl.a. med olja och akvarell.

4/3 -5/4 Leila Gullblom, målningar
Bildkonstnär, bor i Västerås. Arbetar med måleri,
teckning och illustration. Har haft fyrtiotal utställningar i Sverige

15/4 – 9/5 Viola Syring, målningar
Finlandssvensk som bor i Stockholm.
Arbetar med olika tekniker bl.a. glasmåleri
och glasmosaik.

13/5 – 14/6 Maja Stenbom, föremål
Designern Maja Stenbom arbetar med
textilier och möbler.

SPRÅKKURSER:
Kvällskurser i finska för svenskspråkiga. Med början vecka 6:

Mån 18.00 Fortsättningskurs, termin 12
Mån 18.00 Nybörjarkurs, termin 1
Tis 18.00 Nybörjarkurs, termin 2-3
Tis 19.30 Nybörjarkurs, termin 1
Ons 18.00 Nybörjarkurs, termin 4-5
Ons 19.30 Fortsättningskurs, termin 8
Ons 16.30 Fortsättningskurs, termin 22
Ons 18.00 Konversationskurs med grammatik

Kursavgift 1200 kr, kurslitteratur tillkommer.
En gång i veckan, 12 x 2 lektioner.

Nästa kursstart vecka 37 på hösten 2008.
Anmälan och frågor tel 08-545 212 02,
auli.sydfors@finlandsinstitutet.se, www.finlandsinstitutet.se

TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNER:

ABF, Albert Bonniers förlag, Alvar Aalto-sällskapet, Atlantis bokförlag, Bäckedals folkhögskola, Centrum för fotografi, Cimo, ESEK, Estniska institutet i Stockholm, EUNIC Stockholm, Fazer Amica, Finlands ambassad, Finlands undervisningsministerium, Folkets bio i Eskilstuna, Stockholm, Umeå och Västerås, Forum bokförlag, FS-Film, Helsinki-filmi, Hotel Crystal Plaza, Informationscentralen för Finlands litteratur, Kinoproduction, Konstindustriella Högskolan i Helsingfors/ELO, Kulturfonden för Sverige och Finland, Leopard förlag, Lilla Teatern/Helsingfors Stadsteater, Mokul Filmi, MRP-productions, Mälardalens högskola, Natur och Kultur, Nordisk Film, Norstedts förlag, Sandrew Metronome Finland, Schildts förlag, Silja Line, Statens kulturråd, Stockholms finska förening, Stockholms läns landsting, Stockholms stad, Svenska Kulturfonden, Sverigefinska kulturföreningen, Svenska kulturfonden, Sveriges Radio, Söderströms förlag, Tempo dokumentärfestival, Åbo Musikakademi, m.fl.