UTSTÄLLNINGAR

27/1–27/2 Sini Pelkki: Passage
- Vernissage ons 27 januari kl. 17–19.
Sini Pelkki arbetar med foto, film och video. Hennes konst handlar om seendet: vad och på vilket sätt upplever en människa det hon tittar på. Ett samarbete med Fotogalleri Hippolyte/Förbundet för fotografiska konstnärer i Finland och CFF – Centrum för fotografi i Stockholm. www.sinipelkki.net

3/3–10/4 Ismo Hyvärinen: Den tredje horisonten
- Vernissage ons 3 mars kl. 17–19
Vi är alla omgivna av ett gemensamt landskap men samtidigt upplever vi det på vårt eget unika sätt. Ismo Hyvärinens målningar lyfter fram människans rörelse mot drömmar. Om rörelsen tar slut så förlorar vår tillvaro sin betydelse. www.ismohyvarinen.fi
-

14/4–8/5 Maria Duncker: Vägkantor
- Vernissage ons 14 april kl. 17–19
Det blev psalmer varenda gång Maria Duncker började med sina orgelimprovisationer för tio år sedan, självlärd. Psalmerna har inte tagit slut ännu. Duncker arbetar med installationer och video och har blivit känd för sina multinationella folkdräkter som hon syr av plastpåsar.

11/5–16/6 Duncan Butt Juvonen: Leftovers
- Vernissage tis 11 maj kl. 17–19
Leftovers är en vägg med porslinstallrikar. Till skillnad från traditionella tallrikar med idylliska landskap, hundvalpar och hästar föreställer Juvonens tallrikar en kanin som har händer, ett moln i form av en svamp och en huvudlös fågel. www.dbjart.com
Vernissage tisdag 11 maj kl. 17–19.



KULTURAFTNAR / LITTERATUR / SEMINARIER

Tors 28/1 kl. 18.00
Barn kan bli tvåspråkiga vuxna
Tvåspråkighet är en rikedom, men hur kan man uppnå det? Professor Jarmo Lainio från Stockholms universitet föreläser i ämnet. Helena Kivisaari från RSKL (Sverigefinska riksförbundet) informerar om betydelsen av den nya minoritetsspråklagen som träder i kraft den 1.1.2010.
(Fri entré)

Tis 9/2 kl. 18.30
Finska vikens systrar
Imbi Paju har med empatin som vapen gjort en gripande dokumentärfilm om lottorna i Finland och Estland. Filmen presenteras av regissören och kommenteras av Elisabeth Rehn, som medverkar i filmen både som smålotta och som vuxen. I samarbete med Estniska institutet. (Fri entré)

Mån 22/2 kl. 13-16
Nya lagar om språk och minoriteter
Medverkande bl. a. Lena Ekberg, chef för Språkrådet, som presenterar språklagen, och Kaisa Syrjänen Schaal, departementssekreterare på Integrations- och jämställdhetsdepartementet. Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk presenteras.
Anmäl dig via e-post till anmalan@sprakradet.se senast den 15 feb.
För frågor om seminariet kontakta Riina Heikkilä, 08-455 42 24
eller riina.heikkila@sprakradet.se.
(Fri entré)

Ons 24/2 kl. 18.30
En kväll med klass
Om klassresor uppåt och nedåt och om medelklassens besynnerliga lockelse. Ett samtal utgående från två nya antologier, Obs!Klass och De andra. Med Anneli Jordahl, Jenny Kajanus, J P Roos och Anna Rotkirch.
(Fri entré) Klockan 18 visar vi kortfilm.

Tis 9/3 kl. 18.30
Inte utan min mamma och Håpas du trifs bra i fengelset.
Författarna Pia Ingström och Susanna Alakoski intervjuar varandra om sina nya böcker. Pia har skrivit en komisk, sorglig och avslöjande bok om sin egen uppväxt – och om hur man lär känna svensk kultur genom att jobba på Beckomberga sjukhuset. Susannas bok är fylld av sorg och vrede över samhällets utstötningsmekanismer, men också av styrka och humor. (Fri entré)

Mån 15/3 kl. 18.30
Fåglar i farten - Markus Varesvuo & Lars Sund
En kväll med fascinerande fågelbilder, fotograferingstips och prat om kärleken till fåglar. Ett möte med den prisbelönte naturfotografen och författaren Markus Varesvuo och med romanförfattaren Lars Sund som våren 2010 ger ut ”dagboken” En morgontrött fågelskådares bekännelser.
(Fri entré) Klockan 18 visar vi kortfilm.

Tis 20/4 kl. 17.00
Rocklyrik. En kväll för ungdomar om finsk rocklyrik och -musik. På finska.
(Fri entré)

Tis 27/4 kl 18.30
En politikers memoarer: Paavo Lipponen
En av Finlands mest uppmärksammade politiska gestalter, statsministern, partiledaren, talmannen etc. Paavo Lipponen har skrivit om sin egen utveckling och gärning och om Finlands efterkrigstida historia. I samtal med stockholmsbaserade utrikeskorrespondenten Kari Lumikero.

Tors 6/5 kl. 13–16.15
Nordisk säkerhetspolitik. Uppföljning av Stoltenbergrapporten och debatt om nordisk säkerhetspolitik inom EU. Ett seminarium i samarbete med de nordiska ländernas ambassader i Stockholm och med Folk och Försvar.
(Fri entré)

Ons 19/5 kl. 18.30
Människans lott, författarsamtal med Kari Hotakainen
om hans Finlandiaprisnominerade roman. Efter succén med Löpgravsvägen kommer nu också Hotakainens senaste roman på svenska. ”Mycket rolig, mycket rörande, för det mesta också klok.” – Turun Sanomat.
(Fri entré) Klockan 18 visar vi kortfilm.

Fre 21/5 kl. 8.30–16.30
Språkvårdsseminarium. Målgrupp: alla som använder finskan i Sverige. I samarbete med Språkrådet. Anmälan och info 08-455 42 20 kl. 9–12 eller neuvonta@kielineuvosto.se.

MUSIK

Tis 2/2 kl. 18.30
Klassisk konsert. Erica Nygård, flöjt och Marja Rumpunen, piano framför musik av Sigfrid Karg-Elert.
www.ericanygard.com
(Fri entré)

Tors 11/2 kl 18.30
Kaj Chydenius – 70 år på svenska
visor och sånger tonsatta av Kaj Chydenius till texter av finlandssvenska författare.
Medverkande: Kaj Chydenius, Sören Lillkung, Emilia Packalén.
(40 kr)

Tis 16/2 kl. 18.30 24
Strings och Johanna Grüssner
24 Strings framför originalkompositioner av gruppens medlemmar, som blandas med latinamerikanska rytmer; samba, bossa nova, bolero, och Django Reinhardt-inspirerad 30-talsswing. Richard Palmer, gitarr, Mikko-Ville Luolajan-Mikkola, violin, Svante Henryson, cello, Jochum Juslin, gitarr, Kjell Dahl, kontrabas, Johanna Grüssner, sång.
(40 kr)

Tis 23/3 kl 18.30
Vi sålde våra hemman – visjazz med Emma Salokoski och Ilmiliekki Quartet.
Jazzsångerskan Emma Salokoskis första album på svenska innehåller klassiker som Vyssan lull och Får jag lämna några blommor, Evert Taube och Edit Södergran, svenska och finlandssvenska folkvisor och ballader. Spännande jazzarrangemang av Ilmiliekkis Olavi Louhivuori och Verneri Pohjola.
(40 kr)

TEATER

Tis 23/2 kl. 10
Barnteater: Väinö ja vene (Väinö och båten) med teater Taigamatto
En fantasifull föreställning med marionettdockor. Väinö möter en skrämmande Louhi som försöker att hindra honom att sjösätta sin mirakelbåt. Vad som händer sedan beror på publiken. Pjäsen är en fri tolkning av Kalevala-eposet, men barnen får vara med och påverka berättelsen med sina idéer. Från 3 år. På finska.
(40 kr)

Tis 23/3 kl. 10
Barnteater: Simon siivoomo (Simo städar) med dansteatern Glims Gloms.
Simo är kandidat i städningsfysiologi, han är en pedant som gjort städningen till en alldeles egen konstart. Han attackerar skräpet med sin städkärra och dansar dagligen en sväng tango med städroboten Elvira. De envisa fläckarna på golvet vållar problem för Simo och hans städprylar. Men hur skall det gå när han får ett uppdrag av självaste presidenten?
Glims Gloms fick år 2009 statens pris för danskonst.
Koreografi, musik och visualisering: Simo Heiskanen. Ljusdesign: Pasi Pehkonen. Speltid ca 40 min. Från 3 år. På finska.
(40 kr)

Fre 7/5 kl. 19
Teater: Kärleksbrev med Birgitta Ulfsson & Ivar Wiklander
Lättillgänglig och dråpligt humoristisk teater utan att göra avkall på svärtan och bottnarna.
Genom denna brevväxling på scen får vi ta del inte bara av två separata människoöden, utan också av en relation. Gästspel från Lilla Teatern i Helsingfors.
Text: A.R. Gurney. Översättning: Per Erik Wahlund. Konstnärlig ledare: Pekka Strang. Regi: Ulfsson & Wiklander.
(150 kr)

Sön 23/5 kl. 15
Teater: Grace ja Glorie (Grace och Glorie) med Tammerfors teater
En äldre kvinna väntar ivrigt på sin död i en avlägsen stuga. En sjuksköterska ställer upp för henne under hennes sista tid på jorden. Kvinnorna är väldigt olika, men under dessa speciella förhållanden föds ändå en fin vänskap. Eila Roine och Teija Auvinen spelar kvinnorna i succépjäsen med mycket värme och humor.
På finska.
(100 kr)

NY FINSK FILM
Zita, Birger Jarlsgatan 37, kl. 18.30. För biljetter ring 08-23 20 20. (70 kr)

Finlandsinstitutet visar ny finsk film på Biografen Zita i samarbete med Folkets Bio. Under våren 2010 visar vi förfilmer i samarbete med Finlands filmstiftelse.

Torsdag 18/2 Rööperi (2009)
Regi: Aleksi Mäkelä. Längd: 136 min. Språk: finska, svensk text
Ett gangsterdrama som utspelar sig i stadsdelen Rödbergen i Helsingfors under åren 1966-1979. Filmen baserar sig på verkliga händelser. Tomppa och Krisu säljer svartsprit, men när mellanölet börjar säljas i mataffärerna går spritaffärerna sämre. Krisu satsar på droghandeln och Tomppa på porrbranschen. I en våldsam och skoningslös vardag kämpar de för att hitta lyckan. Med: Samuli Edelmann, Peter Franzén, Pihla Viitala, Kari Hietalahti, Juha Veijonen, Jasper Pääkkönen. Förfilm: Up And About Again (Jalkeilla taas, 2009) av Maarit Suomi-Väänänen. 10 min.

Torsdag 25/3 Lekplatsen (Pihalla, 2009)
Regi: Toni Laine. Längd: 93 min. Språk: finska, engelska, tyska. Text på svenska.
Romantisk dramakomedi. Tyska Laura flyttar till Finland när hennes man får jobb där. Mannen reser mycket i jobbet och det är svårt a
tt få vänner. Men när hon träffar Tero börjar hon trivas bättre i sin nya hemstad. När våren kommer och det är dags att flytta igen har Lauras liv förändrats på många sätt. Med: Sibel Kekilli, Mikko Leppilampi, Teemu Palosaari, Sanna-June Hyde. Förfilm: Evolutions (Evoluutioita, 2008) av Jani Ruscica. 18 min.

Torsdag 29/4 Skavabölegrabbarna (Skavabölen pojat, 2009)
Regi: Zaida Bergroth. Längd: 126 min. Språk: finska, svensk text
Framtiden ser ljus ut för nioårige Rupert och sexårige Evert. Men allt förändras när Rupert hittar ett brev som hans far har gömt. Föräldrarna bråkar och pappa börjar prata om en ny mamma. En tragisk men varm berättelse om hur en familj splittras. Filmen baserar sig på Antti Raivios succépjäs med samma namn. Med: Lauri Tilkanen, Iiro Panula, Leea Klemola, Martti Suosalo, Ilmari Järvenpää, Onni Tommila, Elina Knihtilä, Tommi Korpela, Sulevi Peltola, Henriikka Salo, Eila Roine. Förfilm: Your Man (Luottomies, 2008) av Antti Sipilä. 7 min.

Tors 27/5 Med ena foten ur graven (Toinen jalka haudasta, 2009)
Regi: Johanna Vuoksenmaa. Längd: 101 min. Språk: finska, svensk text
En komedi full av överraskningar. Visa är mitt i ett struligt förhållande och han är dessutom dödssjuk. Hanna är en journalist som gör en artikelserie om döendes sista önskningar. Visa träffar Hanna och upptäcker att han har hittat kvinnan i sitt liv - bara lite för sent. När Visa får veta att han inte alls är döende är det svårt för omgivningen att acceptera att han är frisk.
Med: Tobias Zilliacus, Helena Vierikko, Susanna Mikkonen, Jarkko Pajunen. Förfilm: Visitor (Ensimmäinen eskelinen, 2006) av Mika Hotakainen. 15 min.

Filmerna visas också i Norrköping, Eskilstuna, Västerås, Umeå och Borås.

UTSTÄLLNINGAR I VINTERTRÄDGÅRDEN
Fåglar i farten (mars-april). Aldrig tidigare har man fått se så skarpa fotografier om fåglarnas liv som de bilder som nu presenteras i en utställning i Vinterträdgården. Bilderna ingår i boken Linnut vauhdissa (Fåglar i farten) av Arto Juvonen, Tomi Muukkonen, Jari Peltomäki och Markus Varesvuo.

BIBLIOTEKET erbjuder över 17 000 böcker på finska och svenska, ett hundratal tidningar och tidskrifter och andra medier. Biblioteket har en vänförening.
Öppettider: TIS–TOR 12–18, FRE–LÖR 11–15, tel. 08-545 212 09, bibliotek [at] finlandsinstitutet.se

BIBLIOTEKETS UTSTÄLLNINGAR OCH KURSER:

26/1 – 26/3 Ilkka Timonen
Fotografier

13/4 – 28/5 Taina Laine
Låt våren inspirera

Ditt liv som berättelse – kurs i att skriva självbiografi med start den 1 februari 2010, kursledare Maria Tapaninen. På finska. Kontakta biblioteket 08-545 212 07, bibliotek [at] finlandsinstitutet.se

SPRÅKKURSER:
Kvällskurser i finska för svenskspråkiga. Med början vecka 6:

Mån 18.00 Nybörjarkurs, termin 1
Tis 18.00 Nybörjarkurs, termin 5
Ons 18.00 Fortsättningskurs, termin 8
Ons 19.30 Fortsättningskurs, termin 12
Ons 16.30 Fortsättningskurs, termin 26
Ons 18.00 Konversationskurs med grammatik
Ons 19.30 Nybörjarkurs, termin 2

Kursavgift 1 300 kr, kurslitteratur tillkommer.
En gång i veckan, 12 × 2 lektioner.
Anmälan och frågor tel 08-545 212 02,
auli.sydfors [at] finlandsinstitutet.se, www.finlandsinstitutet.se