FINLANDS KULTURINSTITUT I SVERIGE
PROGRAM VÅREN 2012

UTSTÄLLNINGAR

25/1–25/2
Roger Gustafsson
Hommage à…
Ett trollbundet äventyr i samtidskonsten
Vernissage onsdag 25 januari kl. 18–19

Roger Gustafssons utställning är en humoristisk och mycket säregen hyllning till centrala konstnärer från modernismens och samtidskonstens hundraåriga historia. Den består av ca 40 ready-made muminfigurer, ursprungligen Aktiabankens sparbössor, som konstnären har modifierat i de centrala konstnärernas bildspråk, från Marcel Duchamps och Man Rays dadaistiska föremål till Joseph Kosuths konceptualism och installationer av Nam June Paik och Michelangelo Pistoletto. Gustafssons projekt började av en slump för omkring 15 år sedan då han invigde sina fyra barn i samtidskonsten. Objektens dragningskraft ligger i det innovativa och minutiösa utförandet, lekfullheten och humorn samt igenkännandets glädje.

29/2 – 17/4
Helsinki Photography Biennial 2012: Miklos Gaál - Kaisu Koivisto - Johanna Lecklin - Heidi Lunabba - Tuomo Rainio
Invigning onsdag 29 februari med diskussion kl. 17.30 och vernissage kl. 19–20
 
En grupputställning med urbanitet som tema. Staden kan betraktas som en fysisk plats som olika människor delar sinsemellan men också som ett abstrakt tillstånd med regler, förväntningar och tysta överenskommelser. I konstverken väcks frågor kring tillväxt av stadsutrymmet, makt och platstagande, det privata och det offentliga, att se och bli sedd av andra. Utställningen har ordnats i samarbete med Dragana Vujanovic, kurator på Hasselbladstiftelsen, och fotogalleri Hippolyte i Helsingfors. Den är en del av programmet inför Helsinki Photography Biennial 2012, en fotografifestival som ordnas i Helsingfors under 2.3–30.4 2012.

25/4–6/6
Stiina Saaristo: Kissemissarna och en sviken kanin
Vernissage onsdag 25 april kl. 18–19

Stina Saaristo är känd för sina groteska, ironiska och häftiga kvinnogestalter, noggrant ritade med penna, som vänder upp och ned på alla de förväntningar det västerländska samhället ställer på kvinnan. I sina symbolladdade verk betraktar Saaristo teman som genus, makt i parförhållande och andra människorelationer samt människans hantering av negativa känslor som avund, bitterhet och ensamhet – med en humorfylld blick.  Den lilla monsterflickan från Saaristos tidigare verk har vuxit upp och fått möta världen som en vuxen kvinna, medveten om de krav, prestationsångest och kommersiellt kaos som vuxenlivet innebär.

KULTURAFTNAR / LITTERATUR / SEMINARIER

Mån 23/1 kl. 18.30
Författarträff: Annika Luther samtalar med Maria Wetterstrand
I Annika Luthers ungdomsroman De hemlösas stad har klimatkatastrofen 2035 lett till att södra Finland står under vatten, Helsingfors har evakuerats och huvudstaden flyttats 30 mil norr ut till Jyväskylä. Luthers barnvänliga dystopi är en skildring där inte framtidens barn och ungdomar läggs till last för tidigare generationers försummelser. I samtal med förra riksdagsledamoten, Miljöpartiets tidigare språkrör Maria Wetterstrand.
(Fri entré)

Tors 16/2 kl. 18.30
En kväll med författaren, samhällsdebattören och jazzmusikern Claes Andersson. En gammal författare slår sig ned i sin skrivarlägenhet och minnen från hans liv dyker upp; föräldrarna, hans tid som politiker och hans hjärtinfarkt. Mycket i Claes Anderssons roman Ottos liv påminner om verkliga händelser. Claes Andersson ger också sin syn på samhällsklimatet i Finland och kvällen avslutas med en jazzkonsert med Claes Andersson och hans trio, solist Sanni Orasmaa.
(100 kr)

Fre 24/2 kl. 17
Sverigefinnarnas dag, C.A.Gottlunds födelsedag
Tanja Lorentzon, skådespelare och årets sverigefinne 2011, uppträder; Anders Eriksson, direktör för Finlandsinstitutet, talar; val av årets minoritetskommun; Anna Järvinen sjunger egna låtar.  Kvällen fortsätter (19.00) med ungdomarnas egen Phat Beat- hiphop evenemang. Info: www.rsn.nu.
(Fri entré)

3-4 och 17-18 mars Dubbelgångare - en workshop om rollspel och dubbelliv på Mångkulturellt centrum i Fittja.
Vi förändras då vi rör oss från en plats till en annan. Är det så att vi anpassar oss och antar olika roller i olika situationer och förhållanden?
Anmäl dig senast den 1 mars till lena.seraphin@aalto.fi eller +358-50-526 5973
Läs mer

Tors 8/3 kl. 18.30
Författarträff: Rosa Liksom i ett samtal med Johanna Koljonen
Rosa Liksom är författare och bildkonstnär, som år 2011 tilldelades Finlandiapriset för sin roman Hytti nro 6 (Hytt nr 6), en hyllad skildring om en tågresa genom Sibirien under Sovjettiden. Rosa Liksom har en rik produktion av novellsamlingar, målningar, serier, filmer, pjäser och barnböcker, och hon skriver på tornedalsfinska, standardfinska och Helsingforsslang. Johanna Koljonen är kulturjournalist, författare och översättare, som bl a medverkar som kolumnist i Dagens Nyheter. Samma kväll öppnas Rosa Liksoms utställning Finlandia i institutets vinterträdgård kl. 18.
(Fri entré)

Lör 17/3 kl. 11-15
Mästerskap i sverigefinsk berättarslam
I samarbete med Sverigefinska Riksförbundet och kulturtidskriften Liekki.
Anmälan och info: Kerttu Jokela, tarinakilpailut@gmail.com, 08-708 71 33 eller 0739-630 397. Aira Ludvigsen, aira@rskl.se
www.tarinakilpailut.wordpress.com

Tis 3/4 kl. 18.30 Lena Holger och Berndt Arell i samtal om Helene Schjerfbeck
Och jag målar ändå. Författaren Lena Holger, tidigare första intendent vid Nationalmuseum i Stockholm, har valt ut, läst och kommenterat ett hundratal brev från den finlandssvenska konstnären Helene Schjerfbeck till konstnärskollegan Maria Wiik. Breven är skrivna under perioden 1907-1928, som var en omvälvande tid i Finlands historia och år som starkt formade Schjerfbeck som konstnär. Holger och Nationalmuseets nya chef Berndt Arell möts i ett samtal om Schjerfbeck, som en gång förde samma dem båda.
(Fri entré)

Fre 4/5 kl. 9–16 Språkvårdsseminarium. Heldagsseminariets tema är sverigefinska. Anmälan per e-post: ilmoittautuminen@kielineuvosto.se. Mer info under våren på www.kielineuvosto.se eller tel. 08-455 42 20. I samarbete med Språkrådet.

MUSIK

Tors 16/2 kl. 18.30
Jazzkonsert med Claes Andersson Trio. Claes Andersson, piano, Reiska Laine, trummor och Pentti Mutikainen, kontrabas. Solist Sanni Orasmaa.
Kvällen börjar med författarsamtal.
(100 kr)

Fre 24.2 kl. 19 Hiphopkonsert: Phat Beat
Gratis entre!!!!
19:00 - 23:00
Ingen åldersgräns, 18+ i Baren
Artister! Näääk & Nimo, Pato Pooh, Alpis & Södrasidan,
Jesse P , Kevin T (Fin), Byn Clicken, SF Kidz, Jamo Jamo Young (Dans), UnderHundar
fler artister tillkommer!
(Fri entré)

Tis 27/3 kl. 18.30 Yona
Yona är en av Finlands ljusstarkaste unga talanger. Artistens första album ”Pilvet liikkuu, minä en” (”Molnen rör sig, inte jag”) belönades som årets nykomling 2010 i den finska musikprisutdelningen Emma-gala. Det varma mottagandet av Yonas andra album ”Vaikenen laulaen” (”Jag tiger då jag sjunger”) har gett ett ytterligare lyft på artistens karriär. Sångaren och låtskrivaren blandar lekfullt ihop olika musikstilar och beskriver sin musik som impressionistisk pop. I hennes musik möter vardagens små berättelser urban jazz, gammal finsk schlager och reggaerytmer i fullständig harmoni.    
Yona – sång, Matti Pitkänen – violin, Tatu Rönkkö – trummor, Eero Tikkanen – kontrabas,
Nicolas Rehn – gitarr.
(Fri entré)
Läs mer

Kulturnatt Stockholm
Lör 21/4 kl. 16-24 Finntastic Evening
I samarbete med Musikföreningen Mokoma, Kulturtidskriften Sheriffi, Sverigefinska ungdomsförbundet och Uusi Teatteri
(Fri entré)

 
TEATER


26/1-13/2 Teaterturné: Hallonbåtsflyktingen av Kom-teatern

”En mycket rolig föreställning” skrev Finlands största tidning Helsingin Sanomat om Kom-teaterns tolkning av författaren Miika Nousiainens succéroman Hallonbåtsflyktingen och rekommenderade den för en turné i Sverige. Nu är den här – en av årets största teaterhändelser i Finland kommer på Sverigeturné till tio orter runt om inlandet. Turnén, som är ett samarbete mellan Riksteatern och Finlandsinstitutet, inleds i Gävle 26.1 och fortsätter sedan till Umeå (28.1), Haparanda (31.1), Boden (1.2), Kiruna (4.2), Borås (7.2), Sundbyberg (9.2), Botkyrka (10.2), Västerås (11.2), Södertälje (12.2) och Eskilstuna (13.2).  Författaren Miika Nuosiainen medverkar i författarsamtal före föreställningarna i Gävle, Västerås och Södertälje. För detaljer och biljettbokning www.riksteatern.se.

Sön 19/2 kl. 15
Täti ja minä (Mostern och jag) av Stadsteatern i Lahtis
En vansinnig, udda och överraskande berättelse om en gammal moster och hennes systerson som träffas efter många år. En otrolig och lite skrämmande skildring om den moderna världen där släktbanden har brutits, där var och en står ensam.
Pjäsen Mostern och jag är full av svart humor och omöjliga situationer, den fungerar även som thriller.
Den kanadensiska pjäsen fortsätter sitt segertåg i världen! På finska.
(100 kr)


Tors 8/3 kl. 10
Dansteater för barn: Tanssiteatteri  MD
Stunder  i den dansande Mumindalen (Kurkistuksia tanssivaan Muumilaaksoon)
De älskade muminfigurerna Snusmumriken, Mumintrollet, Lilla My och andra i en förtjusande dansföreställning där det crawlas, tassas och valsas rejält. Även publiken bjuds in på dans och sång. Sångerna framförs på finska. Koreografin Samuli Roininen.
För barn från 3 till 8 år.
(40 kr)

Tis 3/4 kl. 10 Barnteater med Lenni lehmä eksyy (Kossan Lenni går vilse)
Kossan Lenni från landet letar efter sin kompis Grisen Pentti i en stad.  Lenni är ganska vilse i den främmande och spännande miljön. Ekorren Olli och Räven Keimailevainen deltar också i musikäventyret. För barn från 3 till 7 år. (På finska)
 (40 kr)

NY FINSK FILM

Finlandsinstitutet visar ny finsk film på Biografen Zita, Birger Jarlsgatan 37, i samarbete med Folkets Bio. Obs! Tre visningar i Stockholm. För biljetter ring 08-23 20 20 eller gå in på www.zita.se (70 kr).

TORSDAG 2/2 KL. 18.30, LÖRDAG 4/2 KL. 14.00 OCH SÖNDAG 5/2 KL.14.00
OBS! Två extra visningar: lör 11/2 och sön 12/2 kl. 14!
Där vi en gång gått – filmatisering av Kjell Westös succéroman
(Missä kuljimme kerran, 2011)
Stockholmspremiären av filmen Där vi en gång gått inviger Finlandsinstitutets filmturné våren 2012! Filmen är en efterlängtad filmatisering av Kjell Westös Helsingforskrönika som belönades med Finlandiapriset i litteratur. Där vi en gång gått är en berättelse om mänsklighet och kärlek i tider av nationell oro.

Där vi en gång gått skildrar klimatet i början av 1900-talet då Helsingfors egentligen var två städer; den rika överklassens idyll och de fattiga arbetarnas slumkvarter. Kjell Westös älskade berättelse tar oss genom decennier och visar hur tid, rum och social klass både förenar människor och driver dem ifrån varandra.

Den självständiga och nyfikna Lucie (Jessica Grabowsky) vill vara fri och vägrar anpassa sig till de mönster som förväntas av överklassens kvinnor. Barndomsvännen och fotografen Eccu (Jakob Öhrman) är djupt förälskad i den vilda och excentriska Lucie, men hennes hjärta slår endast för Allu (Andreas af Enehielm), som är en fotbollshjälte från arbetarklassen.

Där vi en gång gått är en film på klingande finlandssvenska, ett epokdrama som fått beröm för sitt tidsenliga visuella uttryck, men som samtidigt lyckats behålla sin unga fräschör.

Språk: svenska, Text: finska
Regi: Peter Lindholm
Längd: 126min.

TORSDAG 1/3 KL.18.30, LÖRDAG 3/3 KL. 14.00 OCH SÖNDAG 4/3 KL.14.00
The Sixpack-movie – en skål för Helsingfors
(Pussikaljaelokuva, 2011)
Filmatiseringen av boken Öl, vänner och tärningsspel, är en positiv berättelse från utkanten av det finska samhället. Författaren till romanen, Mikko Rimminen, har två gånger nominerats till Finlandiapriset i litteratur. Filmen skildrar ett förlopp av händelser i den legendomspunna stadsdelen Berghäll i Helsingfors.  Det är en berättelse om vänskap, öl och ett dygn i den ljusa sommaren. Henninen (Eero Milonoff), Lihi (Ylermi Rajamaa) ja Marsalkka (Jussi Nikkilä) är en trettioårig trio antihjältar som undviker arbete, lånar pengar, dricker öl, träffar kompisar och somnar i parken. 

Den populära boken är Mikko Rimminens debutroman och filmen Ville Jankeris debut som regissör. Manuskriptet är ett samarbete mellan författaren och regissören - och filmatiseringen har fått rosor såväl av filmkritiker som av romanens vänner. Rimminens språk förmedlas genom replikerna och det träffsäkra valet av skådespelare ger trovärdighet i berättelsen.

Språk: finska, Text: svenska
Regi: Ville Jankeri
Längd: 80min.

TORSDAG 12/4 KL.18.30, LÖRDAG KL. 14/4 OCH SÖNDAG 15/4 KL.14.00
Det djupt dolda – thriller i urfinsk miljö
(Syvälle salattu, 2011)
Krista Kosonen spelar toppjuristen Julia Mannerla som specialiserat sig på miljöfrågor. Julia har fått som uppgift att rädda en avlägsen by vars framtid hotas av ett kraftverk. Hon råkar ha familjeband till den lilla orten och väljer därför att ta med sin 9-åriga som Niko på resan. Väl framme berättar bybon Elias (Peter Franzén) en urgammal folksaga. Enligt myten är en ande i bosatt vattnet vid byn, en vålnad man måste muta på de grymmaste sätt. När Julia börjar se spår av anden i vattnet, tvingas hon möta en sanning som är otäckare än hon någonsin kunnat föreställa sig …

Det djupt dolda är en thriller där spänningen varvas med folksagor och myter i en rysare med finskt ursprung. Krista Kosonen är den mest anlitade unga skådespelerskan i Finland just nu. Sällan har det uppstått en sådan hajp kring en scenkonstnär - hon har beskrivits som den mest karismatiska och begåvade skådespelaren i sin generation.

Språk: finska, Text: svenska
Regi: Joona Tena
Längd: 105min.

TORSDAG 3/5 kl.18.30 OCH SÖNDAG 6/5 KL. 14.00
Den okända bondkvinnan – hyllning till hjältarna på hemmafronten
(Tuntematon emäntä, 2011 Dokumentär)
Den okända bondkvinnan är en stor berättelse om överlevnad. För första gången porträtteras jordbrukskvinnornas insats under krigsåren på den vita duken. Titeln Den okända bondkvinnan (Tuntematon emäntä) anspelar på Okänd soldat (Tuntematon sotilas) och skildrar det finska jord- och skogsbruket under en period då de finska hemmen helt och hållet var beroende av kvinnornas uthållighet.

Dokumentären är en hyllning till kvinnorna - deras arbete och insatser på hemmaplan då största delen av arbetskraften var på fronten. Kvinnorna haft en enorm betydelse för det folkliga arvet men ändå är det främst de manliga krigsveteranerna som hyllats för sina insatser.

Språk: finska, Text: svenska
Regi: Elina Kivihalme
Längd: 80min.

De finska filmerna turnerar i Stockholm, Eskilstuna, Västerås, Norrköping, Borås, Haparanda, Sigtuna, Hälleforsnäs, Angered, Uppsala, Skutskär och Umeå. Se turnéschema.

UTSTÄLLNINGAR I VINTERTRÄDGÅRDEN

8/3– 6/6 2012 Finlandia av Rosa Liksom med fotografier och tre videoverk: Finlandia – National Landscape, Finlandia – Suburban Landscape och Finlandia – Historical Monuments. Öppning på onsdag 8/3 kl. 18 före författarkvällen med Rosa Liksom och Johanna Koljonen.

BIBLIOTEKET erbjuder ca 18 500 böcker på finska och svenska, ett hundratal tidningar och tidskrifter och andra media. Biblioteket har en vänförening.
Öppettider: TIS–TOR 12–18, FRE–LÖR 11–15, tel. 08-545 212 09, www.finlandsinstitutet.se/bibliotek.html, bibliotek@finlandsinstitutet.se

UTSTÄLLNINGAR OCH KURS I BIBLIOTEKET:

28.1 – 31.3  Ojutkangas-Hedlund, Anna-Mari
  ”Kierrätyskaloja lasista” – Återvinningsfiskar i glas

25.4 -8.6 Blym, Lea
”Enkeleitä, onko heitä?” – Änglar, finns dom? Oljemålningar

Skrivarkurs för finskspråkiga, med start den 30 jan 2012, kursledare Maria Tapaninen.
Kursavgift 1500 kr. Anmälan och frågor tel 08-545 212 09, eija-liisa.knuutinen@finlandsinstitutet.se

SPRÅKKURSER:
Kvällskurser i finska för svenskspråkiga. Med början vecka 6:

Mån              19.30             Fortsättningskurs, termin 3+4
Tis                 18.00             Nybörjarkurs, termin 1
Ons               18.00             Fortsättningskurs, termin 12+16
Ons               16.30             Fortsättningskurs, termin 30

Ons               19.30             Nybörjarkurs, termin 2
Ons               18.00             Konversationskurs med grammatik
Ons               19.30             Fortsättningskurs, termin 6

Tis                 18.00             Lär dig läsa och skriva finska!
En kurs för dig som redan kan talspråket
                     
Kursavgift 1 400 kr, kurslitteratur tillkommer.
En gång i veckan, 12 × 2 lektioner.
Anmälan och frågor tel. 08-545 212 02,
auli.sydfors@finlandsinstitutet.se,  www.finlandsinstitutet.se

Finlandsinstitutet ska enligt stadgarna ”sprida kännedom om Finlands kultur- och samhällsliv, främja den sverigefinländska kulturen samt bidra till den kulturella växelverkan mellan Finland och Sverige”. Stadgarna skrevs när institutets grundades 1995, men är fortfarande lika aktuella.
Under våren har vi bland annat nöjet att presentera Rosa Liksom, vinnaren av Finlands största litterära pris Finlandiapriset 2011 och en av de mest intressanta och mångsidiga profilerna i det finländska kulturlivet.  Under våren möter ni också ungdomsförfattaren Annika Luther och under helkväll författaren, samhällsdebattören och jazzmusikern Claes Andersson.
Teatern i Finland upplever nu något av en guldålder och en av förra årets verkliga succéer Kom-teaterns tolkning av Miika Nousiainens succéroman Hallonbåtsflyktingen kommer under vintern på turné, i ett samarbete mellan Riksteatern och Finlandsinstitutet. 
Institutet har också nöjet att få visa filmatiseringen av Kjell Westös roman ”Där vi en gång gått”. Våra filmvisningar i Stockholm lockade fulla hus under 2012. Därför ökar vi nu antalet visningar samtidigt som vi hälsar tre nya städer välkomna med i filmturnén, Angered(Göteborg), Haparanda och Sigtuna.
För första gången går de sverigefinska kulturaktörerna samman för att under en Finntastic evening visa något av bredden och dynamiken i det sverigefinska kulturlivet, som  en del av Kulturnatten i Stockholm.
I början av 2012 inför biblioteket fjärrlån inom Stockholms stad och Stockholms län för att förbättra service till våra låntagare. Vi inleder också en serie samhällsseminarier som vi hoppas ska göra Finlandsinstitutet till en spännande mötesplats för en svensk-finsk dialog.
Välkomna till årets evenemang
Anders Eriksson
Direktör