NÄYTTELYT

22/1–21/2 Kalle Hamm & Dzamil Kamanger: Fall of Man
Näyttely homomiehen kokemuksista aikana, jolloin homoseksuaalisuuden pitäisi olla luonnollinen ja hyväksytty osa elämää, mutta onko se sitä todella.
- Avajaiset keskiviikkona 21.1. klo 17-19. Avajaisten yhteydessä tarjolla on myös ruotsinsuomalaista iskelmämusiikkia.

26/2–28/3 Bloom – Niclas Wariuksen valokuvia
Paikkoja ja tunnelmia kuvailtuna tavalla, joka saa ajatukset runoihin ja uniin.
- Avajaiset keskiviikkona 25.4. klo 17–19

2/4–29/4 Tiina Heiska: Maalauksia
Tiina Heiskan näennäisen rauhalliset, stilleben vaikutteita omaksuneet kuvat kätkevät syvyyttä ja liikettä.
- Avajaiset keskiviikkona 1.4. klo 17–19

7/5–13/6 Adel Abidin
Taiteilija keskittyy kulttuurisen vierauden ja marginalisoinnin kysymyksiin.
- Avajaiset keskiviikkona 6.5. klo 17–19

KULTUURI-ILLAT/KIRJALLISUUS/ SEMINAARIT

To 29/1 klo 18.30 Jörn Donner: Rapport från Berlin 1958-2008
Kaksi sydämensä Berliinille menettänyttä, Jörn Donner ja Gunnar Bolin, vertailevat berliinikokemuksiaan. Bolin on Ruotsin Radion entinen Saksan kirjeenvaihtaja ja Donner on kirjoittanut Berliinistä useita kaupunkikuvauksia. Ruotsiksi. (50 kr) Ennen tilaisuutta klo 18 näytetään suomalainen lyhytelokuva yhteistyössä Tukholman Goethe-Institutin kanssa. - HUOM! Loppuunmyyty!

Ti 3/2 klo 18.30 Juha Itkonen keskustelee kirjastaan Anna minun rakastaa enemmän Bengt Packalénin kanssa. Kuinka rock-maailma, keskiluokkaisuus ja haaveet toteutuvat tai jäävät saavuttamatta. Ruotsiksi. (Vapaa pääsy) Ennen tilaisuutta klo 18 näytetään suomalainen lyhytelokuva.

La 7/2 klo 14 Alvar Aalto-matinea. Yhteistyössä Alvar Aalto-seuran kanssa. Arkkitehti Jenni Reuter arkkitehtitoimistosta Hollmen Reuter Sandman esittelee urauurtavan afrikkalaisen rakennusprojektin. Arkkitehti Harri Mäkiaho esittelee suunnittelukilpailun voittaneen ehdotuksensa Sundsvallin kulttuuritaloksi. Lilla Akademien vastaa illan musiikista. (Pääsymaksu 80 kr joka menee Viipurin Aalto-kirjaston entisöintityöhön.) Lisätietoja: Rasmus Waern 070-425 46 48, rasmus.waern@nordicarchitecture.com. Ruotsiksi.

Ke 18/2 klo 18.30 Uutta tutkimusta vanhasta sodasta mm. Max Engman, Nils-Erik Forsgård, Martin Hårdstedt keskustelevat uusista Suomen sotaa 1808–1809 käsittelevistä kirjoista. Ruotsiksi. (Vapaa pääsy) Ennen tilaisuutta, klo 18 näytetään suom
Juha Itkonenalainen lyhytelokuva.

Ke 4/3 klo 14 40-vuotisvuosijuhla Juhlan järjestävät Suomen sotaveteraaniliiton Ruotsin piiri ja Tukholman suomalaiset sotaveteraanit. Lisätietoja 08-648 77 95 ke-pe klo 10-14.

La 7/3-09 klo 11-15 Ruotsinsuomalaisten Tarinankerronnan mestaruuskilpailut.
Kilpailuihin saavat osallistua kaikki, jotka osaavat kertoa tarinan suomen kiellellä.Tarinoiden pitää olla omakohtaisia, perheessä tai suvussa tapahtuneita ”tositarinoita”. Kilpailuissa edellytetään perinteistä tarinankerrontaa ilman rooliasuja.
Ilmoittautuminen:: kerttu.jokela@comhem.se tai 0739-630 397.
www.kerttujokela.se/kilpailut.htm

La 14/3 klo 10-16. Naistenmessut. Eevan tyttäret - naiskulttuurista nykyajan Suomessa ja Kalevalassa; Merkkivuosi 1809; Naiset, lapset ja sota. Järjestäjänä Ruotsinsuomalaisten Naisten foorumi, puh. 08-615 83 51, helena@rskl.se, (75 kr). Suomeksi.

Ma 16/3 klo 18.30 Sofi Oksanen kertoo kirjoistaan Baby Jane ja Puhdistus. Sofi Oksanen palkittiin kirjastaan Puhdistus Finlandiapalkinnolla talvella 2008. Bengt Packalén ja Janina Orlov haastattelevat, keskustelu käydään suomeksi ja ruotsiksi.
(Vapaa pääsy) Ennen tilaisuutta, klo 18 näytetään suomalainen lyhytelokuva.

Ma 23/3 klo 13-16.15 Huom! Uusi päivämäärä!
Pohjoismainen ulkopoliittinen yhteistyö. Seminaari Stoltenberg-raportin teemoista. Yhteistyössä Tukholman pohjoismaisten lähetystöjen, Norden i Fokus - ja Folk och Försvar-järjestöjen kanssa. Ruotsiksi. (Vapaa pääsy)

To 2/4 klo 10–16.30 Kieliseminaari: Miten vuosi 1809 vaikutti kieliin? Teemana vuoden 1809 tapahtumien vaikutus nykypäivän kielipolitiikkaan Ruotsissa ja Suomessa. Yhteistyössä Kielineuvoston kanssa. Ilmoittautuminen ja lisätietoja osoitteesta www.sprakradet.se
Ruotsiksi. (Vapaa pääsy)

Ti 7/4 klo 18.30 Pääsiäisdekkari
Leena Lehtolainen, Staffan Bruun, Torsten Pettersson ja Marianne Peltomaa keskustelevat Merja-Liisa Heikkisen johdolla uusista suomalaisista dekkaritrendeistä. Ruotsiksi.
(Vapaa pääsy) Ennen tilaisuutta, klo 18 näytetään suomalainen lyhytelokuva.

Ma 18/5 klo 13-16 Huom! Uusi päivämäärä!
Tulevaisuuskonferanssi: Hyvinvointivaltion rahoitus tulevaisuudessa.
Hyvinvointi-instituutiot ovat suurien haasteiden edessä kun väestörakenne muuttuu. Kuinka haasteet kohdataan ja kuinka tehdä verotuksesta kestävää? Ruotsiksi.
Yhteistyössä Hanasaaren kulttuurikeskuksen ja Tulevaisuuden tutkimuskeskuksen kanssa.
(Vapaa pääsy)

To 28/4 klo 17.00 Rocklyriikka-ilta. Ilta nuorille suomalaisen rocklyriikan ja –musiikin ympärillä. Suomeksi.(Vapaa pääsy)

Pe 8/5 klo 8.30–16.30 Kielenhuoltoseminaari. Kohderyhmä: kaikki, jotka käyttävät suomea Ruotsissa. Yhteistyössä Kielineuvoston kanssa. Ilmoittautuminen ja lisätietoja 08-455 42 20 klo 9–12 tai neuvonta@kielineuvosto.se. Suomeksi.

KANSANMUSIIKIN JUHLAA – IHMEELLISIÄ ILTOJA SUOMI-INSTITUUTILLA JA STALLET –NÄYTTÄMÖLLÄ
Suomalaisen kansanmusiikin eliitti valtaa Tukholman!

La 7/2 klo 20.00 Nordik Tree
Ilo on irti, kun eturivin kansanmuusikot Ruotsista, Suomesta ja Norjasta – Timo Alakotila, Arto Järvelä och Hans Kennemark – soittavat sydämensä pohjasta – Stallet-näyttämöllä, Stallgatan 7, Lipunmyynti Nybrokajen 11, puh. 08-407 17 00. 120 kr, opiskelijat ja jäsenet 90 kr. www.stallet.st

To 12/2 klo 18.30 Hilja Grönfors ja orkestereineen sekä Dimitri Keiski.
Kaksoiskonsertti, jossa romaanimusiikin huippuartistit, laulaja Hilka ”Hissu” Grönfors Suomesta ja kitaristi/pianisti/laulaja Dimitri Keiski Ruotsista. – Suomi-instituutilla, lippuvaraukset 08-54521200 tai 54521228 (100 kr)

La 14/2 klo 20.00 La Pandilla – nykyflamenkoryhmä Suomesta
- Stallet-näyttämöllä. 120 kr, opiskelijat ja jäsenet 90 kr.

Ti 10/3 klo 18.30 JPP
Perheen piirissä syntyneestä pohjalaisorkesterista maailman tähdiksi – vaikka JPP:n musiikki palautuu pohjalaiseen pelimanniperinteeseen ovat soittajat opiskelleet myös klassista musiikkia ja jazzia. Näistä lähtökohdista he ovat luoneet oman musiikkinsa, joka on täynnä musiikillisia yllätyksiä. – Suomi-instituutilla
(120 kr) www.thejpp.fi

Ke 15/4 klo 19 Sväng
Kulttimaineeseen noussut huuliharppukvartetti: Jouko Kyhälä, Eero Turkka, Eero Grundström ja Pasi Leino yhdistävät luovasti balkanilaisia rytmejä, ragtime-musiikkia, kansanlauluja ja nostalgisia tangosävelmiä uudeksi valloittavaksi kokonaisuudekseen. Tämä täytyy kuulla! - Stallet-näyttömöllä. 140 kr, opiskelijat ja jäsenet 100 kr. www.svang.fi

Ke 13/5 klo 19 Johanna Juhola ja Timo Alakotila
Johanna Juhola kuuluu suomalaisen harmonikkamusiikin nuoriin uudistajiin. Hän punoo taitavasti yhteen perinteisen ja modernin saaden aikaan omalaatuisen, mutta raikkaan musiikkielämyksen. Kitaristi/pianisti Timo Alakotila on tuttu useista suomalaisista kansanmusiikkiryhmistä, kuten JPP:stä ja Värttinästä. – Stallet-näyttämöllä. www.johannajuhola.net
Huom! Alustava päivämäärä!



MUSIIKKI JA TANSSI

Pe 6/3 klo 18.30 Matti Johannes Koivu.
Uusia tulkintoja Irwin Goodmanin tuotannosta. Suomalainen singer-songwritern Matti Johannes Koivu julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa 2006. Nyt hän nousee lavalle esittämään uusimman levynsä, Irwin Goodmanin lauluja, parhainta antia – indie- ja balladtulkintoja Goodmanin karheista ”klassikoista”. (Vapaa pääsy)
www.myspace.com/mattijohanneskoivu

Moderna Dansteatern c/o Finlandsinstitutet esittää
(HUOM! Pe 3/4 klo 19 peruuntunut!)
La 4/4 klo 19 ”Diano Marina” koreografia Jenni Kivelän. Ilta päättyy suomalaisen tangon ja tanssien pyörteissä. Askelia vauhdittamassa Darya ja Månskensorkestern.
Lippuvaraukset (180 kr) www.modernadansteatern.

Ma 20/4 klo 10 Lastenkonsertti: Pentti Rasinkangas ja lastenmusiikkiorkesteri Loiskis
Sekä perheen lapset että aikuiset löytävät ajattelun aiheita Pentti Rasinkankaan musiikista, joka on samanaikaisesti vakavaa ja viihdyttävää. Loiskis saa innoituksensa mm. Jazzista kansanmusiikista. Ryhmän muusikot soittavat useita instrumentteja, jopa itsetekemiään! (40 kr)

La 25/4 Mer än Mumin – Mahantäydeltä suomalaista populaarikulttuuria.
klo 15–18 Nuorten tapahtuma: teineillä on mahdollisuus tavata muusikko- ja urheiluidoleitaan ja kokeilla itse musiikin tekemistä sekä oppia mm. streetdancea. (Vapaa pääsy)
klo 18.30 Konsertti: Timo Nieminen soittaa August Strindbergin runoihin tehtyjä rocksovituksia, luvassa myös CMX:n ja A. W. Yrjänän ensiesiintyminen Ruotsissa . Idolaen mystistä musiikkia ja Brightboyn trendikästä rokkia. ( K-18, Liput 150/100 kr)
Yhteistyössä RSN ja Uuden Teatterin kanssa. www.uusiteatteri.fi, www.rsn.nu

TEATTERI

Ti 20/1 klo 10 ja klo 18.30 Nuorten teatteri: Piece of Cake – Taimine teatterin kiertuenäytelmä Merkkivuoden aiheista. Näytelmä nuuskii kysymyksiä identiteetistä, historiasta ja kulttuurin juurista, valaisee kielenopetuksen merkitystä sekä yksikielisyyttä ja tutkii Pikku-Suomi-paran mahdollisuuksia Svea-mamman ja Isä Ivanan huoltajuusriitojen keskellä. Näyttelijät C. G. Wentzel ja Mikael Strömberg antavat kaikkensa suomenruotsiksi, riikinruotsiksi, suomeksi, venäjäksi, ranskaksi – ja ennen kaikkea he sökeltävät ansiokkaasti huonoa englantia. Tove Appelgrenin näytelmä on vauhdikas kielimatka, joka alkaa vuosista 1808–09 päämääränään nykyaika. (40 kr)

Su 8/3 klo 15 Teatteri: Ei mene halvalla – hurmaavan outoja naisia (Allt annat än lättköpt – charmfullt annorlunda kvinnor)
Kahden ihanan naisen villi näytelmä, joka on kuin fyysinen kilpaleikki. Käsittelee itsellisyyttä ja oman äänensä kuulemista. Tarina onkin eräänlainen matkakertomus Thelma & Louise –tyyliin. Dramatisointi ja käsikirjoitus, Outi Nyytäjä. Suomeksi. (100 kr)

Su 22/3 klo 15 Musiikkiteatteri: Älä elämää pelkää! (Räds inte livet!).
Runollinen lauluilta, jossa yhdistyvät musiikki ja stand-up –komedia. Kaj Chydeniuksen sävellykset pohjautuvat Märta Tikkasen, Pentti Saarikosken, Khalil Gibran ja Pablo Nerudan teksteihin. Ritva Sorvali laulaa ja Saku Koskelainen säestää pianolla. Kesto: n. 2 tuntia, sisältää tauon. Suomeksi. (100 kr)

To 19/5 kl 18.30 Kiitos eilisestä! Tack för igår!
Eeva Kilven teksteistä tuttu huumori, lämpö ja erottisuus ilahduttavat Lab Art teatterin Kilpi-tulkinnassa, jossa arki ja filosofia ovat yhtä. Hauska ja koskettava esitys.
Lavalla: Eeva-Liisa Haimelin ja Lena Labart. Ohjaus: Erja Manto. Käännös: Kerstin Thorék, Ulla-Mari Kankaanpää, Kristina Labart ja
Kerstin Lindqvist..
(100 kr) Suomeksi ja ruotsiksi.

UUDEN SUOMALAISEN ELOKUVAN SARJA
Elokuvateatteri Zita, Birger Jarlsgatan 37, klo 18.30. Lippuvaraukset 08-23 20 20. (70 kr)

Suomen Tukholman instituutti esittää uusia suomalaisia elokuvia elokuvateatteri Zitassa yhteistyössä Folkets Bion kanssa. Keväällä 2009 elokuvien alkukuvina näytetään Turun ammattikorkeakoulun taideakatemian opiskelijoiden lyhytelokuvia.

Torstai 26/2 Erottamattomat (De oskiljaktiga, 2008)
Ohjaus: Hanna Maylett, Pituus: 101min. Kieli: suomi, tekstitetty ruotsiksi.
Ihmissuhdedraama kahdesta sisaruksesta. Toinen siskoksista, Eve, on kymmenen vuotta aikaisemmin muuttanut Ruotsiin ja jättänyt pienen Ninni-tyttärensä siskonsa Tarun hoitoon. Kun nyt teini-ikäinen tytär loukkaantuu onnettomuudessa, palaa Eve Suomeen. Kotiinpaluu nostaa pintaa kätkettyjä tunteita ja kilpailun siitä, kenelle kuluneet vuodet ovat kuuluneet, ja kuka on eniten äiti Ninnille. Elokuva on Hanna Maylettin esikoisohjaus. Rooleissa: Tiina Lymi, Minna Haapkylä, Jorma Tommila, Kaneli Johansson

Alkukuva: Anne Savitien Aurora (2008). 9 min.

Torstai 26/3 Käsky (Varghyndan, 2008)
Ohjaus: Aku Louhimies. Pituus: 116 min. Kieli: suomi, tekstitetty ruotsiksi. Sisällissotakuvaus, joka lähestyy Suomen kipupisteitä rakkauden yhdistävän voiman kautta. Nuori jääkäri Aaro Harjula saa käskyn teloittaa punainen naissotilas. Nuori ja idealistinen Harjula ei suostu tottelemaan käskyä ilman oikeudenkäyntiä. Esimiehiään vastustaen hän päättää itse viedä naisen kenttätuomioistuimeen. Matkasta tulee kohtalokkaampi kuin kumpikaan heistä olisi uskonut. Rooleissa: mm. Pihla Viitala, Samuli Vauramo, Eero Aho.
Alkukuva: Olli Laamasen Puisto (Parken, 2008). 4 min.

Torstai 23/4 Blackout (2008)
Ohjaus: JP Siili, Pituus: 108 min Kieli: suomi, tekstitetty ruotsiksi.
Thrilleri miehestä, joka herää pitkästä koomasta ja saa kuulla, että hänen päässään on selittämätön naulapyssyllä ammuttu naula. Naulasta tai sen ampujasta ei ole mitään tietoa, sillä mies kärsii täydellisestä muistinmenetyksestä. Sinnikkäästi tutkien mies pääsee pikkuhiljaa perille onnettomuuteensa johtaneista tapahtumista. Palaako muisti ennen murhaajaa? Rooleissa: mm. Petteri Summanen, Jenni Banerjee, Irina Björklund, Hannu-Pekka Björkman, Mikko Leppilampi

Alkukuva: Joonas Rutasen ja Mika Kurvisen Man in the Middle (2008). 14 min.

Torstai 28/5 Päätalo (2008)
Ohjausi: Hannu Kahakorpi. Pituus: 108 min. Kieli: suomi, tekstitetty ruotsiksi. Nostalgiaa huokuva henkilökuva Kalle Päätalosta, yhdestä Suomen luetuimmista kirjailijoista. Tarina kuvaa Päätalon pitkää tietä rakennusmestarista kirjailijaksi. Rooleissa: mm. Kai Lehtinen, Niina Jääskeläinen, Susanna Anteroinen, Pirjo Leppänen, Antti Virmavirta, Kari Hietalahti.

Alkukuva: Sanna Vilmusenahon Idoli (The Idol 2008). 4 min.

Elokuvat esitetään myös Norrköpingissä, Eskilstunassa. Västeråsissa ja Uumajassa.

KIRJASTO tarjoaa noin 17 000 kirjaa, noin sata aikakaus- ja sanomalehteä sekä cd-levyjä ja elokuvia. Kirjastolla on ystäväyhdistys.
Aukioloajat: TI–TO 12–18, PE–LA 11–15, puh: 08-545 212 09, www.finlandsinstitutet.se/kirjasto, bibliotek@finlandsinstitutet.seBIBLIOTEKET

KIRJASTON NÄYTTELYT JA KURSSIT:
3/2-4/4 Leena Rundgren: Siltoja
Surrealistisia, naivistisia ja raamatullisia öljyväri- ja akryylitöitä
5/5-13/6 Satu Sinimaa-Bjursell: Sininen ja punainen
Maalauksia räiskyvissä väreissä. Taiteilija työskentelee ja opettaa Järnassa.

Elämäsi tarina – kurssi elämäkertakirjoittamisesta. Ota yhteys kirjastoon 08-545 212 08, viimeistään 27/2 -09.

KIELIKURSSIT:
Suomen kielen iltakursseja ruotsin kielisille.
Kaikki kurssit alkavat viikolla 6:

Ma 18.00 Alkeiskurssi, lukukausi 1
Ma 19.30 Alkeiskurssi, lukukausi 2
Ti 18.00 Alkeiskurssi, lukukaudet 4-5
Ti 19.30 Alkeiskurssi, lukukausi 3
Ke 18.00 Jatkokurssi, lukukaudet 6-7
Ke 19.30 Jatkokurssi, lukukausi 10
Ke 16.30 Jatkokurssi, lukukausi 24
Ke 18.00 Keskustelu- ja kielioppikurssi

Kurssimaksu 1 300 kr, ei sisällä kurssikirjallisuutta
Tapaaminen kerran viikossa, 12 × 2 oppituntia.
Ilmoittautuminen ja tiedustelut puh. 08-545 212 02,
auli.sydfors [at] finlandsinstitutet.se




Suomalaiset eivät syyttä ole ylpeitä kulttuuri- ja tiedeinstituuteistaan maailmalla. Yhteensä 17 instituuttia kolmella mantereella tekevät tunnetuksi suomalaista nykykulttuuria, edistävät monipuolista kulttuuri- ja tutkimusvaihtoa Suomen ja muiden kansojen välillä sekä nostavat esiin niin suuren yleisön kuin akateemisenkin maailman eteen ajankohtaisia puheenaiheita suomalaisesta yhteiskuntaelämästä, historiasta, politiikasta ja taloudesta.

Tukholman Suomen kulttuuri-instituutissa on jatkuvasti uudistuva ja monipuolinen ohjelmatarjonta. Pyrimme konkreettisella tavalla yhdistämään ja tuomaan esille parhaita paloja suomalaisesta ja ruotsalaisesta kulttuurielämästä. Tiedotamme myös muiden yhteisöjen toiminnasta silloin kun he tarjoavat suomalaista kulttuuria Ruotsissa. Esitämme yhteistyössä Folkets Bion kanssa uusia suomalaisia elokuvia Tukholmassa, Boråsissa, Norrköpingissä,Västeråsissa ja Uumajassa. Toiminnassamme otamme huomioon myös ruotsinsuomalaiset lapset, jotka suomenkielisinä kuuluvat Ruotsin yhteen viralliseen kielivähemmistöön. Heillä on mahdollisuus päästä vierailemaan mm. suomeksi esitetyssä lastenteatterissa.

Instituutin kirjasto on avoinna yleisölle kuutena päivänä viikossa. Vuonna 2008 kirjastossa otettiin käyttöön kaikille avoin kirjastotietokanta. Siihen voi tutustua kirjaston kotisivuilla olevan linkin kautta.

Tukholman Suomen kulttuuri-instituutti tekee yhteistyötä muiden eurooppalaisten kulttuuri-instituuttien kanssa ja on yksi perustajajäsenistä Tukholman kulttuuri-instituuttien välisessä EUNIC-verkostossa.