Vuonna 2009 instituutti huomioi vahvasti Merkkivuoden 1809 – Suomen ja Ruotsin kulttuuriset siteet ovat tänä päivänä hyvin vahvat huolimatta siitä, että valtakunnanpuoliskot ovat olleet erossa 200 vuotta.

TUKHOLMAN KULTTUURIFESTIVAALI

Tukholman kulttuurifestivaali 11–16/8 2009
Tänä vuonna myös Tukholman kulttuurifestivaali panostaa laajasti Suomeen! Musiikkia kaikkien makuun, elokuvia, kirjallisuutta, nykysirkusta, teatteria, kaupunkikierroksia, sauna ja paljon muuta.

Suomen instituutti kaupungilla elokuussa

Iltaisin voi muun muassa kuunnella ajankohtaisten suomalaisten kirjailijoiden keskusteluja ja katsoa suomalaisia elokuvia KulturhusTaketilla, Sergelin torilla Tukholma keskustassa, 11/8 alkaen – Suomen instituutti toimii yhteistyössä Tukholman kulttuurifestivaalin kanssa:

Ti 11/8 klo 19
Henrik Meinander keskustelee kirjastaan 1944. Krig, samhälle, känslolanskap Bengt Packalénin kanssa. Elokuva klo 21: Suomisen perhe/Familjen Suominen (Toivo Särkkä, 1941). Klassikko perheestä, joka on ihannekuva pienestä ja urhoollisesta suomalaisesta kansasta. Lasse Pöystin menestyksekäs filmidebyytti!

Ke 12/8 klo 19
Miika Nousiainen puhuu kirjastaan Vadelmavenepakolainen/ Hallonbåtsflyktingen, kevyesti absurdi romaani suomalaisen miehen peräänantamattomasta kaipuusta tulla ruotsalaiseksi. Haastattelu: Bengt Packalén. Elokuva klo 21: The Real McCoy (Pekka Lehto, 1999), päätä pyörittävä dokumenttielokuva Hanoi Rocks-legendasta. Ohjaajavierailu.

To 13/8 klo 19
Kjell Westö kertoo rakastetuista Helsinki-romaaneistaan ja syksyn kirjasta Älä käy yöhön yksin/Gå inte ensam ut i natten. Haastattelu: Bengt Packalén. Elokuva klo 21: Kolme viisasta miestä (Mika Kaurismäki, 2008), kolme ystävystä, kolme elämänkohtaloa, törmäävät toisiinsa karaokebaarissa Helsingissä jouluaattona.

Pe 14/8 klo 20
Peter von Bagh puhuu Aki Kaurismäestä. Elokuva: Tatjana – legendaarinen Kaurismäkielokuva vuodelta 1994.

La 15/8 klo 20
Peter von Bagh puhuu Peter von Baghista. Elokuva: Helsinki, ikuisesti/ Helsingfors – för evigt, von Baghin arvostettu Helsinki-sinfonia vuodelta 2008.

Älä myöskään jätä väliin M.A. Nummisen uutta teosta Svenskans kraft, suomalaista nostalgiaa ja tangoa Darya & Månskensorkesterin kera, soulilmiö Tuomoa, tangolegenda Eino Gröniä Sveriges Radion sinfoniaorkesterin kanssa, Arja Saijonmaata, Apocalypticaa, Värttinää etc, etc!

Löydä helmet osoitteesta http://kulturfestivalen.stockholm.se

NÄYTTELYT

7–22/8 SISU
Muotivalokuvaaja Jenny Lexander asettaa näytteille valokuvia Talvisodan ja Jatkosodan veteraaneista. Yhteistyö Innovation Culture Europen (ICE) kanssa. www.ice-eu.net. Tietoa myös Tukholman kulttuurifestivaalin kotisivuilla.
– Avajaiset to 6. elokuuta klo 17-19.

26/8–26/9 Heta Kuchka
Heta Kuchka työskentelee valokuvien, videoteosten ja installaatioiden kanssa. Kutchkan taide käsittelee arkipäivää ja kommunikaatiota ihmisten välillä, usein pilke silmäkulmassa. Hänet on nimetty Vuoden nuoreksi taiteilijaksi Suomessa. www.hetakuchka.com
– Avajaiset ke 26. elokuuta klo 17–19.

1/10–31/10 Katkeransuloinen Tatu Tuominen Tatu Tuominen haluaa pelastaa maailman, jota kukaan ei ymmärtänyt arvostaa, unohdukselta. Kemikaalientuoksuinen näyttely, jossa katkeransuloinen nostalgian maku.
– Avajaiset to 1. lokakuuta klo 17–19

6/11–5/12 Signe Brander – Helsingforsskildraren
Vuonna 1906 Helsingin kaupungin muinaismuistolautakunta palkkasi valokuvaaja Signe Branderin (1869–1942) dokumentoimaan kaupunkia, joka juuri koki nopeita muutoksia. Signe Branderin rakastetut valokuvat näyttävät helsinkiläisten arkea ja kaupungin historiaa.
– Avajaiset pe 6. marraskuuta klo 17–18 Taiteiden yön yhteydessä.

9/12 2008–23/1 2009 Erja Lempinen: Min mors stad/Äitini kaupunki
Valokuvamatka Loviisan ruotsalaiseen historiaan
– Avajaiset ke 9. joulukuuta klo 17–19

NÄYTTELYT TALVIPUUTARHASSA

Talvipuutarhassa Suomen instituutti järjestää pienempiä ad hoc-näyttelyitä jostakin ajankohtaisesta teemasta. Syyskauden aloittaa arkkitehti Árpád Sailon piirustukset vanhoista rakennuksista Suomalaismetsissä (Finnskogarna). Syyskuu–lokakuu

KULTTUURI-ILLAT/ KIRJALLISUUS/ SEMINAARIT
Lippuvaraukset 08-545 212 00 tai 545 212 28

Sunnuntai 13/9 klo 12–16
Kulttuuritalojen päivä: ”Muistatko Karelian?” Suomen instituutilla ja kirjastolla on avoimet ovet, musiikkia, sauna, kahvila. Mukana: ruotsinsuomalaiset yhdistykset.

Tiistai 22/9 klo 18.30
Merete Mazzarella kertoo Topelius-romaanistaan "Ingen saknad, ingen sorg"
Myös suuret miehet ovat ihmisiä. Mielikuvamme Zacharias Topeliuksesta sisältää satusedän, toimittajan, kirjailijan sekä kiireisen miehen luomaan Suomen kansakuntaa ja keskustelemaan sen historiasta. Mazzarellan esseeromaani monimutkaistaa kuvaa. (40 kr) Kello 18 näytämme lyhytelokuvan.

Perjantai 25/9 klo 16
Kirjailijatapaaminen Bok & Bibliotekissä Göteborgissa:
Livslögn och självbedrägeri/Elämänvalhe ja itsepetos. Juha Itkonen ja Miika Nousiainen keskustelevat romaaneistaan Anna minun rakastaa enemmän/ Låt mig älska mer ja Vadelmavenepakolainen/ Hallonbåtsflyktningen Bengt Packalénin kanssa – rakkaudesta, todellisuudenpaosta, rockmusiikista ja peräänantamattomasta kaipuusta tulla ruotsalaiseksi!

Torstai 1/10 klo 18.30 -PERUUNTUNUT!
Kirjallisuusseminaari. Huom! Tukholman yliopistolla
”Det gamla Sveriges sol är nedergången”
Keskustelu kirjailijoiden ja tutkijoiden kanssa Suomen sodasta 1808–1809 kaunokirjallisuudessa, Atterbomista Veronica Leoon. Keskustelua johtaa Janina Orlov. (Vapaa pääsy)
Info: janina.orlov@littvet.su.se

Lauantai 10/10 klo 12
Aleksis Kiven 175. syntymäpäivänä Laila Tammi Bondefalkin kirja "Äidin kasvot" julkaistaan kirjastossa. Kaunokirjallinen tutkielma Seitsemän veljeksen äidistä ja samalla äidinroolista yleensä. Kirjaa voi pitää myös romaanina. Se on teos jukuripäisten veljesten nuoresta äidistä, josta tiedämme hyvin vähän. Ajallisesti kirja sijoittuu 1820-luvulle. Se pyrkii kuvaamaan tuolle kaudelle tyypillisiä ilmiöitä ja esimerkiksi Suomen sotaa, jonka kertojaäiti koki varhaislapsuudessaan. (Vapaa pääsy)

Torstai 15/10 klo 18.30
Om svenskan i Finland. Kolme pikaluentoa suomenruotsista Hugo Bergroth-sällskapetin jäsenten kanssa. Ann-Marie Ivars: Milloin ruotsi tuli Suomeen/När kom svenskan till Finland? Mikael Reuter: Ruotsi - . virallinen kieli Suomessa/Svenskan - ett offiellt språk i Finland. Peter Slotte: Paikannimet kahdella kielellä/Orter med namn på två språk. (Vapaa pääsy)

Torstai 27/10 klo 18.30
1918 – och sedan? Aapo Roselius kertoo kirjasta Teloittajien jäljillä/ I bödlarnas fotspår ja Anna-Lisa Sahlström kirjasta Viimeinen ruhtinas. Kertomus Edvard Gyllingistä/Den sista fursten. En berättelse om Edvard Gylling. Tutkija ja kirjailija keskustelevat Bengt Packalénin kanssa Suomen sisällissodasta, sen julmasta jälkipelistä ja historiankuvauksesta. (Vapaa pääsy) Kello 18 näytämme lyhytelokuvan.

Pe 6/11 TAITEIDEN YÖ:
Kaupungin nimi on Helsinki (Staden heter Helsingfors)
(100 kr)

klo 17
Taiteiden yön avaus / Näyttelyn avajaiset: Signe Brander – Helsingforsskildrare

klo 18.10–21
Sisuradio: mm. Anna Järvinen 18.30/ Topelius-sali

klo 19.15–20.30
Varje slag mitt hjärta slår – Claes Andersson puhuu uudesta kirjastaan & ”Helsingfors är en dikt” – Birgitta Ulfsson laulaa ja lukee, Lowe Pettersson soittaa flyygeliä/ Sibelius-sali

klo 21–21.45
Toisenlainen Toivo Kärki. Rakastetun säveltäjän unohtumatonta tango- ja laulumusiikkia. / Sibelius-sali

klo 22.15
J. Karjalainen ja Veli-Matti Järvenpää – konsertti Paratiisin poikien kanssa vie meidät polkabilly-taivaaseen elävällä yhdistelmällä amerikkalaisia kansanlauluja ja suomalaisia rallatuksia: ”Paratiisin pojat ovat kaksi suomalaista jurrikkaa, jotka eivät jaksa odottaa taivaallisia riemuja – he haluavat ottaa ilon irti jo perjantaina!” / Sibelius-sali

klo 18–22
Helsinki-aiheisia lyhytelokuvia, non-stop/ Koivu-sali

klo 20–22
Karaoke/ Bakfickan

Tarjoilu Bakfickanissa koko illan, Sibelius-salissa ohjelman yhteydessä,lämpiössä tarjoilu näyttelyn avajaisten yhteydessä.

Maanantai 9/11 klo 19
Kriser och katastrofer – Pär Stenbäck keskustelee muistelmistaan Mats Hellströmin kanssa. Kirjallisuusilta yhteistyössä Samfundet Sverige-Finlandin kanssa. Kirjanäyttely ja -arpajaiset klo 18 alkaen. (Vapaa pääsy)

La 21/11 klo 13
Topelius-salissa Tanssitaitelija/koreografi Ritva Kasurinen kertoo kirjastaan "Norsut eivät unohda koskaan".

La 21/11 klo 15.00
Riitta Uosukainen esitelmöi: "Naisen voimaa Kalevalaisessa maailmassa ja 2000-luvulla".
Ilmoittautuminen Sylvi Malmioksa 0708-88 98 50 tai sylvi.m@telia.com
(100 kr)

Tiistai 24/11 klo 18.30
Glitterscenen – Monika Fagerholm kertoo itsenäisestä jatko-osasta August-palkittuun romaaniinsa Amerikkalainen tyttö/ Den amerikanska flickan. (40 kr)
Kello 18 näytämme lyhytelokuvan.

Tiistai 1/12 klo 18.30
Moderni suomalainen lastenkirja/ Den moderna finländska barnboken ei välttele liian vaikeita aiheita eikä kielellisiä haasteita. Janina Orlov keskustelee mm. Henrika Anderssonin, Linda Bondestamin ja Timo Parvelan kanssa suurista tunteista, hassunkurisista tilanteista ja kielen merkityksestä. (Vapaa pääsy)

Tiistai 8/12 klo 18.30
Tänk om….!? Märkesårsfinalfest. Päätämme Merkkivuoden 1809 järjestämällä innostavan illan ruotsin voimasta ja aprikoinnista miten olisi käynyt, jos Suomen sota olisi päättynyt eri tavalla. Kontrafaktuaaliseen historiakeskusteluun osallistuvat mm. historioitsija Tom Gullberg ja kielitieteilijä Mikael Parkvall. Svenskans kraft on M.A. Nummisen uusi teos – lyyrinen ja musikaalinen historian oppitunti, jonka esittävät Monica Borgström (altto), Simon Djupsjöbacka (tenori), M.A. Numminen (baritoni) ja Mika Siekkinen (piano). (50 kr)

MUSIIKKI
Lippuvaraukset 08-545 212 00 tai 545 212 28

Ti 13/10 klo 18.30
Iro Haarla Quintet – jazzkonsertti. Pianisti-harpunsoittaja-säveltäjä Iro Haarla suomalaisen jazzin huippunimien kanssa: Verneri Pohjola (trumpetti), Kari ”Sonny” Heinilä (saksofoni ja huilu), Ulf Krokfors (kontrabasso) ja Reiska Laine (rummut). (Vapaa pääsy)

Ti 17/11 klo 18.30
Singereiden Harmony Sisters-konsertti. Laulutrio Singerit esiintyy Harmony Sisters-klassikoiden kanssa. (Vapaa pääsy)

Su 6/12 klo 15
Klassinen konsertti itsenäisyyspäivänä: Gabriel Suovanen (baritoni), säestys Samuel Skönberg (piano) ja Erik Iivonen harmonikka).
Yhteistyössä Tukholman Suomalaisen seuran kanssa. (180 kr, sis. kuohuviinin, klo 14:stä lähtien)


TEATTERI
Lippuvaraukset 08-545 212 00 tai 545 212 28

Ti 22/9 klo 10
Lastenteatteri: Kulkuriopisto/ Luffarakademien TOTEM-teatterin kanssa. Kaksi kulkuria, elämän kolhimia; kohtalo takana, toinen edessä. Mitä onneen tarvitaan? Miten tulla toimeen? Vastoinkäymisiä välttämällä vai voittamalla? Kulkuriopisto opettaa. Koskettava, hauska ja oivaltava esitys 5-12-vuotiaille. Suomeksi. (40 kr)

Ke 6/10 klo 18.30
Teatteri: Fröken, champagne! Lilla Teaterin kanssa.
Olipa kerran kolme kaverusta, jotka päättivät yhdessä ryöstää pankin. Sen jälkeen he jatkaisivat tavallista elämäänsä eivätkä koskaan tapaisi uudestaan…Johan Bargumin ovelasti kirjoitettu, trillerimäinen yksinäytöksinen näytelmä kahvilateatterina. (100 kr)

Su 22/11 klo 15
Teatteri: Yritetään hyvällä/ Man får väl försöka Studio Krunikan kanssa.
Parisuhdekomedia, jossa ovat mukana Eeva Litmanen ja Juha Veijonen. Aikoinaan he etsivät ”puhdasta rakkautta”, jota mikään ei voinut häiritä: ei työ, ei lapset, ei edes nuoruuden hulluus. Mutta kahdessakymmenessä vuodessa oppii tuntemaan toisen. Se juuri onkin ongelma. Ennemmin tai myöhemmin tulee se ilta, jolloin keskustelu siirtyy vakaviin asioihin, vaikka sitä miten yrittäisi välttää ja tuntuu siltä, että toista ei ymmärrä vaikka miten yrittäisi. Mitä sitten tehdään? Yritetään hyvällä! Suomeksi. (100 kr)

Ti 24/11 klo 10
Lastenooppera: Sotamies Juan ja Lontoon prinsessa
Kaj Chydeniuksen kirjoittama ja säveltämä.
Juan kuulee Lontoon kauniista prinsessasta ja päättää lähteä kosioretkelle. Prinsessan isä kuningas on viekas mies ja prinsessa itsekin paljastuu melko krantuksi, mutta Juan ei anna tämän lannistaa itseään. Rohkeasti hän ryhtyy tehtäviin, joita kuningas vaatii häntä ratkaisemaan pystyäkseen voittamaan prinsessan omakseen. Kaj Chydeniuksen espanjalaisesta sadusta säveltämä satuooppera päiväkoti-ikäisille ja ala-asteen ensimmäisille luokille. Rooleissa Helena Ryti ja Ritva Sorvali. Ohjaus Helena Ryti. Suomeksi. (40 kr)

UUTTA SUOMALAISTA ELOKUVAA
Zita, Birger Jarlsgatan 37, klo 18.30. Lippuvaraukset 08-23 20 20. (70 kr)

Suomen Tukholman instituutti esittää uusia suomalaisia elokuvia elokuvateatteri Zitassa yhteistyössä Folkets Bion kanssa. Syksyn 2009 aikana näytämme lyhytelokuva yhteistyössä Helsingin Taideteollisen korkeakoulun kanssa

Torstai 24/9
Muukalainen/ Främlingen (2008)

Vähäsanainen, Tarkovskijin innoittama kertomus äidistä ja pojasta eristyksissä olevalla maatilalla. He ahertavat päivittäisten askarien parissa sillä aikaa kun väkivaltainen puoliso/isä istuu vankilassa. Maatilalle ilmestyy haavoittunut sotilas, jolla on viesti isältä vankilasta. Äiti ja poika huolehtivat vieraasta, joka tervehtyy ja viihtyy – vähän liiankin hyvin. Tiivistunnelmainen ja arvoituksellinen elokuva, joka sisältää voimakasta kuvakieltä.

Ohjaus: Jukka-Pekka Valkeapää Pituus: 100 min. Kieli: suomi, ruotsinkielinen teksti.
Mukana Pavel Liska, Jorma Tommila, Vitali Bobrov, Emilia Ikäheimo
Lyhytelokuva: Jan Ijäksen Ghosts (2008), 15 min.

Torstai 29/10
Kielletty hedelmä/ Förbjuden frukt (2009)

Nuorisodraama rajojen rikkomisesta ja vapauden etsimisestä. Kaksi teini-ikäistä tyttöä ovat kasvaneet tiukan uskonnollisessa yhteiskunnassa maaseudulla. Eräänä päivänä he päättävät karata kaupunkiin, siihen maailmaan, joka aikaisemmin on ollut heiltä kielletty. Edessään heillä on kesä suurkaupungissa, jossa he ajattelevat etsiä vapautta ja ensimmäisiä suuria elämyksiään. Houkutuksia löytyy, elämä mutkistuu ja ystävyys joutuu koetukselle. Pystyvätkö he enää palaamaan kotiin?

Ohjaus: Dome Karukoski Pituus: 104 min. Kieli: suomi, ruotsinkielinen teksti.
Mukana Marjut Maristo, Amanda Pilke, Joel Mäkinen, Jarkko Niemi, Olavi Uusivirta, Timo Tikka, Malla Malmivaara, Jani Volanen
Lyhytelokuva: Oskari Sipolan In Between/ Repeämä (2008), 11 min.

Torstai 19/11
Putoavia enkeleitä/ Fallande änglar (2008)

Värikäs draama kirjailijapari Lauri Viidan ja Aila Meriluodon myrskyisästä avioliitosta, kuvitteellisen tyttären Helenan näkökulmasta nähtynä. Elokuva kuvaa tasapainoilua kahden runoilijan mullistavan rakkauden ja mielisairauden aiheuttaman kaaoksen välillä, nuoren naisen kasvukertomusta, mutta myös sodanjälkeistä dynaamista ja luovaa kulttuurielämää. Elokuva perustuu Aila Meriluodon kirjoittamaan elämänkertaan Lauri Viidasta.

Ohjaus: Heikki Kujanpää Pituus: 102 min. Kieli: suomi, ruotsinkielinen teksti.
Mukana Elena Leeve, Tommi Korpela, Elina Knihtilä
Lyhytelokuva: Tommi Kainulaisen Window Shopping/ Ikkunaprinsessa (2008), 9 min.

Elokuvat esitetään myös Norrköpingissä, Eskiltunassa, Västeråsissa, Uumajassa ja Boråsissa.

KIRJASTO tarjoaa yli 17 000 kirjaa suomeksi ja ruotsiksi, noin sata sanoma- ja aikakauslehteä sekä cd-levyjä ja elokuvia. Kirjastolla on ystäväyhdistys.
Aukioloajat: ti–to 12–18, pe–la 11–15, puh. 08-545 212 09
biblioteket@finlandsinstitutet.se

KIRJASTON NÄYTTELYT

25/8–26/9 Marina Reims Cirielli: Tekstilia– Drömmar om Norden
1/10–3/12 Tua Rahikainen: Foton från Tibet 1986
10/11–19/12 Bokkonstens bästa 2008 (www.kauneinkirja.fi)

KIELIKURSSIT

Suomen kielen iltakurssit ruotsinkielisille, alkaen viikolla 37:

Ma 18.00 Alkeiskurssi, lukukausi 2
Ti 18.00 Alkeiskurssi, lukukaudet 4–6
Ke 18.00 Jatkokurssi, lukukausi 7
Ke 19.30 Jatkokurssi, lukukausi 11
Ke 16.30 Jatkokurssi, lukukausi 25
Ke 18.00 Keskustelu- ja kielioppikurssi
Ke 19.30 Alkeiskurssi, lukukausi 1

Kurssimaksu 1300 kr, ei sisällä kurssikirjallisuutta.
Tapaaminen kerran viikossa, 12 × 2 oppituntia.
Ilmoittaminen ja tiedustelut puh. 08-545 212 02
auli.sydfors@finlandsinstitutet.se, www.finlandsinstitutet.se