NÄYTTELYT

30/8–28/9 Suvi Suikki
- Avajaiset ti 30/8 klo 18–19 Avajaiset järjestetään Runoajelu-tapahtuman yhteydessä. Liikkuvan runoillan aikana runoilijat Virosta, Latviasta ja Suomesta lukevat runojaan ääneen. Muotoilija ja taiteilija Suvi Suikki yhdistää käsinvalmistetulle paperille tehtyjä lyijykynäpiirroksia virkkaukseen. Runollisessa teossarjassa herkkä kohtaa karkean, hyvä ja paha sulautuvat yhteen ja arkipäiväiset huomiot saavat satumaisen ulottuvuuden.

5/10–3/11 Muotoilijat ’11
- Avajaiset ke 5/10 klo 18–19
Tuoreita uutuuksia suomalaiselta muotoilukentältä! Mukana kuvitusagentuuri Agent Pekka, joka on tuonut uudenlaista toimintakulttuuria suomalaiseen kuvitustoimintaan, sisustusarkkitehti Vertti Kivi, taiteilija Janna Syvänoja, Arkkitehti Pekka Harni, vaatesuunnittelija Jarmiine Julin-Aro sekä tekstiilitaiteilija Heli Tuori-Luutonen. Kaikki mainitut ovat suomalaisten muotoilujärjestöjen Grafian ja Ornamon palkitsemia.

Kuvittaja Jesse Auersalon luento Topelius-salissa klo 16.30.

Moi! Stockholm –festivaalin avajaisklubi ja elektromusiikkia samana iltana Nalenissa kello 19 alkaen. Paikalla suomalaiset huippubändit Hannulelauri, Teeth ja Jaakko Eino Kalevi. Liput 100 kr.
www.moistockholm.se

9/11–10/12 Henry Grahn Hermunen: Hold that thought
- Avajaiset ke 9/11 klo 18–19
”Haluan antaa katsojalle toivoa sekä kauniin, syventävän kokemuksen elämästä”, sanoo taiteilija. Näyttely koostuu läpinäkyvistä monikerroksisista valokuvista, joissa on käytetty itsekehitettyä tekniikkaa, joka antaa teoksille poikkeuksellisen syvyyden. Valokuvat yhdessä veistosten, maalausten ja valojen kanssa luovat loistavan ja ajatuksia herättävän installaation.

KULTTUURI-ILLAT/KIRJALLISUUS/SEMINAARIT

Ti 30/8 klo 19 Runoajelu – Suomesta Latviaan Ruotsin kautta
Monikielinen runokiertue ”Runoajelu” valloittaa Ruotsin! Suomen Viron-instituutti järjestää aiemmin Suomessa, Virossa ja Latviassa järjestetyn kiertueen jo viidettä kertaa. Suomen Tukholman instituutissa esiintyvät Agneta Enckell (Suomi), Rose-Marie Huuva (Ruotsi), Igor Kotjuh (Viro) ja Valts Ernštreits (Latvia). Kaikki kiertueen runoilijat kirjoittavat jollain muulla kuin kotimaansa valtakielellä. Runot käännetään ruotsiksi. Suomen Viron-instituutin tuottamalla kiertueella yhteistyökumppaneina ovat mm. Baltic Center for Writers and Translators ja se on saanut rahoitusta Pohjoismaiselta kultturipisteeltä.
Lisätiedot: www.runoajelu.com.
(Vapaa pääsy)

Tis 13/9 klo 18.30 Ruotsin toinen puolikas
John Chrispinsson keskustelee Nils Erik Villstrandin kanssa uudesta kirjastaan, joka käsittelee aikaa, jolloin Ruotsi oli ruotsalaisille pyöreä, ei pitkulainen. Villstrand on toimittanut Sveriges historia -kirjasarjan neljännen osan, joka ulottuu vuodesta 1600 vuoteen 1721.
(Vapaa pääsy)

Ke 14/9 klo 18.30 Hagar Olsson – Modernismin pioneeri
Hagar Olsson on Ruotsissa kenties parhaiten tunnettu roolistaan kriitikkona sekä läheisestä suhteestaan Edith Södergranin kanssa. 2000-luvulla Olssonin kaunokirjallinen ura on jälleen huomioitu ja feministinen kustantamo Rosenlarv on julkaissut hänen proosalyyrisen romaaninsa Kinesisk utflykt. Rosenlarvin kustantaja Moa Holmqvist keskustelee Kinesisk utflykt-teoksesta sekä Hagar Olssonin kirjailijuudesta. Keskustelun jälkeen näytetään animoitu lyhytelokuva Kinesisk utflykt. Suomi-instituutin kirjasto ja Rosenlarv yhteistyössä.
(Vapaa pääsy)

Ti 20/9 klo 18.30 Kemian vuosi
Kungliga Tekniska Högskolanin Kuitu- ja polymeeriteknologian professori Ann-Christine Albertsson kertoo uusista arkipäiväämme vaikuttavista polymeerikemian keksintöjen sovelluksista. Markku Leskelä Helsingin yliopistosta puhuu aiheesta " Importance of Chemistry in Microelectronics"
Kutsu
(Vapaa pääsy)


Ke 21/9 klo 13–15 Sarjakuvaworkshop
Opi piirtämään sarjakuvia! Sarjakuvapiirtämisen kurssi 12–16-vuotiaille. Opettajana Anna Sailamaa. Vapaa pääsy. Suomeksi. Pakollinen ilmoittautuminen viimeistään 15/9. Puh. (08) 545 212 00

To 22/9-su 25/9 Yksi kaksi filmi. Suomalaisen elokuvan päivät elokuvateatteri Sturessa
Suomen elokuvasäätiö ja Sommarström marketing järjestävät tänä vuonna suomalaisen elokuvan päivät jo toista kertaa. www.yksikaksifilmi.jimdo.fi.
Lisätiedot: ah.sommarstrom@telia.com.

Ma 10/10 kl. 18 Uusi Teatteri Live
Uusi Teatteri esittelee ajankohtaista ohjelmaansa, teatteria, musiikkia, runoutta jne. Tapahtuma on inspiroiva tapaamispaikka kaikille ruotsinsuomalaisesta kulttuurista kiinnostuneille.
info@uusiteatteri.se
(Vapaa pääsy)

Ti 11/10 klo 18.30 Jörn Donner kertoo uudesta kirjastaan ”Muistiinpanoja Mannerheimista”
Donnerin Mannerheimia käsittelevän tv-elokuvan ensimmäinen osa esitetään tapahtumassa. ”Kun Mannerheimia seuraa, on kuin ajaisi takaa varjoa”, kirjoittaa Donner yhdestä Suomen suurimmista ”julkkiksista”, arvoituksellisesta marsalkasta, joka johti maata kolmessa sodassa. Donner ei lähesty Mannerheimiä pelokkaasti, vaan uteliaisuudella ja elämänkokemustaan hyödyntäen.
(100kr, ei etukäteisvarauksia, myynti aloitetaan ovella klo 17.)

La 15/10 klo 15 Koti poissa kotoa – taiteilijat keskustelevat residensseistä
Taiteilijaresidenssit ovat tulleet jäädäkseen – TransArtist-verkoston mukaan ympäri maailmaa on jo yli 1000 erilaista residenssiä arvokkaista suurkaupunkien ateljéohjelmista maaseutujen omavaraisiin taiteilijakollektiiveihin. Taiteilijat Markus Degerman ja Sasha Huber sekä kirjoittaja Irmeli Kokko keskustelevat residenssien keskeisestä roolista luomisessa sekä taiteilijoiden ja teosten levittämisessä. Mukana myös HIAPin (Helsinki International Artist-in-residence Programme) infotilaisuus.
Järjestäjänä kuraattori ja kirjoittaja Johan Lundh.

La 22/10 11-18
Ruotsinsuomalaiset kirjamessut - Kulttuuria sanoin ja sävelin. Luvassa kirjailijahaastatteluja, teatteria ja musiikkia koko perheelle. Tarinapaja, ohjelmaa lapsille, taidenäyttely, kirjamyyntiä. Jos haluat kirjapöydän tai osallistua ohjelmalla, ota yhteyttä maaritturtiainen@live.se      Osallistuminen on ilmainen.
Lue lisää

Huom! Tilaisuus on peruttu, koska antologiaa ei julkaista syksyllä!
(Ti 25/10 klo 18.30
Rosa Liksom ja Susanne Ringell keskustelevat uudesta novellikokoelmasta ”Finland berättar”
”Finland berättar” on antologia, jossa julkaistaan parinkymmenen suomalaisen kirjoittajan novelleja. Rosa Liksom ja Susanne Ringell ovat mukana kokoelmassa ja keskustelevat siitä Suomi-instituutissa. Rosa Liksom on kirjailija ja kuvataiteilija, joka on tehnyt novellikokoelmia, maalauksia, sarjakuvia, elokuvia, näytelmiä ja lastenkirjoja. Rosa Liksom kirjoittaa meänkielellä, yleiskielellä ja Helsingin slangilla. Susanne Ringell on monipuolinen suomenruotsalainen kirjailija, joka on kirjoittanut romaaneja, novelleja, proosarunoja, näytelmiä ja kuunnelmia. Sekä Rosa Liksom että Susanne Ringell ovat moninkertaisesti palkittuja innovatiivisista ja omintakeisista teoksistaan.)

La 29/10 10-16 Revitalisaatiokonferenssi
Kielenvaihdosta trendin muutokseen – kohti Ruotsin kansallisten vähemmistöjen pitkäaikaista revitalisaatiota. Kuinka luoda edellytykset kielen oppimiselle sellaisella tasolla, että kielenkäytön monipuolisuus ja modernin yhteiskunnan tarpeiden täyttäminen mahdollistuu?
Lisätiedot: Merja-Liisa Heikkinen 08-545 212 17.

Ti 15/11 Kustaa H.J. Vilkuna kertoo kirjastaan Paholaisen sota
Teoksessaan Paholaisen sota Kustaa Vilkuna kuvailee suurta pohjoismaista sotaa vuosina 1713–1720. Kirjan päähenkilö on sotilas Gustav Lillbäck, yksi monista nuorista suomalaisista, jotka venäläiset ottivat vangiksi. Hänet lähetettiin takaisin Pohjanmaalle Venäjän ammattisotilaana ryöstämään, kiduttamaan ja murhaamaan maanmiehiään.
(Vapaa pääsy)

To 17/11 klo 18.30
“Så bra svenska du talar”. Keskustelu suomenruotsalaisten kohtaamisista Ruotsin kanssa.
Uudessa antologiassa tunnetut suomenruotsalaiset kertovat elämästään ”mellanmjölkin maassa” sekä siitä, millaista on olla maahanmuuttaja, vaikka kielellisessä mielessä on muuttanut kotiin. He kuvailevan myös näkemyksiään muuttuneesta vanhasta kotimaastaan. Kirjalla on sisarantologia, Enkel biljett?, jossa ruotsalaiset kuvailevat kohtaamistaan Suomen kanssa. Så bra svenska du talar -keskustelussa mukana mm. Johanna Koljonen, Lennart Koskinen, Bengt Packalén, Lars Sund ja Lelitha Vergese Gyllingberg.
Yhteistyössä FRISin kanssa.
(Vapaa pääsy)


La 19/11 klo 10-15
Mukulatfest, ruotsinsuomalainen lastenfestivaali Tukholman Kulttuuritalolla. (Paikka: Studion)
Mukulatfest on kaksikielinen festivaali lapsille ja vanhemmille, jotka haluavat nähdä, kuulla ja kokea erilaista suomalaista ja ruotsinsuomalaista lastenkulttuuria. Ohjelmassa M.A. Nummisen ja Pedro Hietasen humoristinen musiikkishow Gommi & Pommi sekä koreografi Jukka Korven aivan uudentyyppinen animaatioteatteriesitys Kuu Nukkuu. Ja sokerina pohjalla: tanssija Majula Drammeh ottaa meidät mukaan supersankari seikkailulle ja Ipana Impron kanssa saa kokeilla improvisaatioteatteria. Näiden näyttämölle sijoittuvien ohjelmanumeroiden lisäksi järjestetään työpajoja, askartelua ja niille jotka haluavat ottaa vähän rauhallisemmin tarjotaan mahdollisuus kuunnella sekä suomen- että ruotsinkielisiä satuja. Mukulatfestivaali on hauska tilaisuus ruotsalaisille ja ruotsinsuomalaisille lapsille tutustua sekä suomen kieleen että yhteen Ruotsin viidestä vähemmistökulttuurista.
http://mukulatfest.wordpress.com/
(Vapaa pääsy)

Ti 22/11 klo 19
Kirjallisuusilta Ulla-Lena Lundbergin seurassa
Suomenruotsalainen kirjailija Ulla-Lena Lundberg keskustelee Bengt Packalénin kanssa matkustamisesta, kirjoittamisesta sekä viimeisimmästä kirjastaan ”Jägarens Leende”. Lundberg sai vuoden Karl Emil Tollander -palkinnon, sillä hän liikkuu ”rajoituksitta erilaisissa maisemissa, aikakausissa ja kulttuureissa ja löytää universaalin paikallisesta kuvaillessaan niin Kökaria, Afrikkaa kuin Siperiaakin.”
Yhteistyössä Samfundet Sverige-Finlandin kanssa. Kirjanäyttely ja -arvonta alkaen kello 18.
(Vapaa pääsy)

MUSIIKKI

Su 11/9 klo 15
Trio La Ruen kamarimusiikkikonsertti
Trio La Rue on kolmen taitavan muusikon muodostama nuori ja rohkea kamarimusiikkiryhmä. Ryhmän repertuaari sisältää sekä suomalaista nykymusiikkia että Schubertin ja Schostakovichin rakastettuja klassikoita.
Virva Garam – piano, Susanna Arminen – viulu ja Markus Pelli – sello.
(Vapaa pääsy)

Ti 22/11 klo 10
Anders Apinan lastenmusiikkia
Anders Apina soittaa iloisia rallatuksia, kauniita viisuja ja rivakoita liikuntalauluja. Konsertti koostuu sekä vauhdikkaista että rauhallisista hetkistä. ”Suositeltava kaiken ikäisille lapsille, aikuisille ja apinoille…” –Hufvudstadsbladet
Suomeksi. (40 kr)

Ti 29/11 klo 18.30
Erik Bergman –konsertti
Erik Bergman (1911–2006) oli suomalainen säveltäjä, akateemikko ja orkesterinjohtaja, joka olisi tänä vuonna täyttänyt 100 vuotta. Bergman oli suomalaisen modernismin edelläkävijä ja on kirjoittanut teoksia orkesterille, kamarimusiikkiryhmille, sooloinstrumenteille ja kuorolle. Konsertissa mukana Tuomas Mali (piano), Tanja Kauppinen (sopraano), Mikko Raasakka (klarinetti) ja Eeva Rysä (sello).
Lisätietoja Erik Bergman -juhlavuodesta: www.erikbergman.net
(Vapaa pääsy)

Ti 6/12 klo 18.30
Itsenäisyyspäivän konsertti
Marielle Iivonen (viulu) ja Tony Iivonen (harmonikka) soittavat Sibeliusta, aitoa argentiinalaista tangoa, moderneja klassikoita sekä aidon suomalaisen surumielisyyden täyttämiä teoksia – kaikkea samalla hersyvällä nuoruuden innolla.
Marielle opiskelee Norjan Musikhögskolanissa professori Peter Herresthalin oppilaana. Tony puolestaan käy Nordiska Musikgymnasietia Tukholmassa Maritta Iivonen ja Valeri Kolyganovin opettamana. Toukokuussa 2011 Tonylle myönnettiin vuoden Albert Hägström -stipendi Pohjoismaisessa harmonikkakonsertissa.
Konsertin järjestävät Ruotsinsuomalaisten keskusliitto ja Tukholman Suomalainen Seura.
(100 kr, sis. kuohuviinin, klo 18:sta lähtien)
Lippuja voi varata numerosta 08-545 212 00, ja noutaa kirjastosta, Snickarbacken 4, 2.krs. Ti-to 12-18, pe-la 11-15. Käteismaksu.

TEATTERI

Ti 20/10 klo 10
Teatteri Taimine: Tuomas ja Tero – Uskallatko olla tosiystävä?
Tuomas & Tero -näytelmä vie hauskalle ja koskettavalle matkalle halki koko ala-asteen. Näytelmä osoittaa hiuksenhienon rajan kiusaamisen ja lojaaliuden välillä. Näytelmä on erinomainen väline koulun arjen käsittelemiseen ja toveruudesta keskustelemiseen. Rooleissa C.G. Wentzel ja Oskar Silén.
6–12-vuotiaille. Suomeksi. (40 kr)

La 29/10 klo 18
Viimeinen aamutähti
Ääniä Siperian taigalta. Yksi näyttelijä, yksi muusikko ja yhden kansan kohtalo…
Viimeinen aamutähti on musikaalinen kertomus suomalais-ugrilaisen alkuperäiskansa hantien kohtalosta. Näytelmä perustuu venäläisen kirjailija Jeremei Aipinin tärkeimpään romaaniin, Viimeiseen aamutähteen, ja antaa hanteille mahdollisuuden saada äänensä kuuluville. Mukana: Jarkko Lahti ja Tuomas Rounakari.
Yhteistyössä Riksteaternin kanssa.
Näytellään suomeksi. Tekstitetään ruotsiksi.
(100kr) Huom! Vain käteismaksu. Lippuvaraukset 08-545 212 00.

Esite

UUTTA SUOMALAISTA ELOKUVAA
Zita, Birger Jarlsgatan 37. Lippuvaraukset 08-23 20 20, www.zita.se (70 kr).

Tukholman Suomi-instituutti näyttää uutta suomalaista elokuvaa elokuvateatteri Zitassa. Yhteistyössä Folkets Bio.
Huom! Tukholmassa kaksi näytöstä

Torstai15/9 klo 18.30 ja sunnuntai 18/9 klo 14
Prinsessa (2010)

Ohjaus: Arto Halonen Kesto: 1 h 43 min Kieli: suomi, tekstitetty ruotsiksi
Prinsessa-elokuvan tarina pohjaa tositapahtumiin ja todelliseen henkilöön. Kabareetanssijana työskennellyt Anna Lappalainen (1896–1988) oli ihmisenä ja ilmiönä ainutlaatuinen tapaus, joka vietti elämästään yli 50 vuotta potilaana Tuusulan Kellokosken mielisairaalassa. Vuosien saatossa valovoimainen ja rakastettava persoona, Kellokosken prinsessa hoveineen, sai osakseen ihailua ja kunnioitusta niin potilastovereilta, hoitohenkilökunnalta kuin koko ympäröivältä kyläyhteisöltäkin. Monikertaisesti palkittu elokuva! Rooleissa: Katja Kukkola, Samuli Edelmann, Krista Kosonen, Peter Franzén, Pirkka-Pekka Petelius.

Torstai13/10 klo 18.30 ja sunnuntai 16/10 klo 14
Hella W (2011)

Ohjaus: Juha Wuolijoki Kesto: 1 h 22 min Kieli: suomi, tekstitetty ruotsiksi
Hella Wuolijoki on tunnettu suosituista Niskavuori-näytelmistään, jotka menestyivät jopa Hollywoodissa. Harvat kuitenkaan tietävät, että hän oli myös menestyvä liikenainen ja poliitikko, joka uskalsi näkyä ja kuulua. Virosta vaatimattomista oloista kotoisin oleva Hella nousi nopeasti myös Euroopan seurapiireihin. Hän neuvotteli rauhasta talvisodassa, mutta tuomittiin jatkosodan aikana maanpetoksesta Neuvostoliitto-yhteyksiensä vuoksi. Sodan jälkeen Hella Wuolijoki nousi Yleisradion pääjohtajaksi ja edelleen eduskuntaan. Rooleissa: Tiina Weckström, Hannu-Pekka Björkman, Matleena Kuusniemi, Maria Heiskanen, Antti Litja.

Torstaio 10/11 klo 18.30 ja sunnunta 13/11 klo 14
Napapiirin sankarit (2010)

Ohjaus: Dome Karukoski Kesto: 1 h 32 min Kieli: suomi, tekstitetty ruotsiksi
Monikertaisesti palkittu seikkailukomedia Jannesta, jolta ei onnistu oikein mikään. Kun avovaimo Inari lähettää miehen ostamaan halpaa digiboksia, nekin rahat tulee juotua kavereiden kanssa. Inarin mitta tulee täyteen, ja hän uhkaa muuttaa pois, ellei Janne hanki digiboksia aamuun mennessä. Janne ystävineen heittäytyy mahdottomalta tuntuvaan seikkailuun Lapin läpi. Satoja kilometrejä ajettuaan, paleltuaan, tapeltuaan ja menetettyään useita autonovia he vihdoin, kukin tavallaan, löytävät jotain olennaista. Mutta riittääkö se Jannen parisuhteen pelastamiseen? Monikertaisesti palkittu elokuva! Rooleissa: Jussi Vatanen, Jasper Pääkkönen, Timo Lavikainen, Pamela Tola, Kari Ketonen.

Elokuvat esitetään myös Hälleforsnäsissä, Västeråsissa, Eskilstunassa, Boråsissa, Norrköpingissä, Uumajassa, Uppsalassa ja Skutskärissä.

NÄYTTELYT TALVIPUUTARHASSA

Syyskuu–lokakuu
Näyttely säveltäjä Erik Bergmanista (1911–2006) – kuvat ja tekstit esittelevät monipuolisen Bergmanin: koloristin, visionäärin, rabulistin, matkailijan, humoristin, uranuurtajan – ja ihmisen.

Lokakuu–joulukuu
Tua Rahikainen: Helsinki muotoilijan näkökulmasta. Valokuvia.

KIRJASTON NÄYTTELYT:

30/8 – 30/9 Maija Teppola: ”Fantasia” - öljymaalauksia
5/10 – 16/12 Jouko Arvonen: ”Kiehtova luonto” - valokuvia
13/10 –16/12 Vuoden kauneimmat kirjat 2010. www.kauneinkirja.fi