Finland och Sverige har långvariga och djupa relationer på litteraturens område, trots språkliga och kulturella skillnader. För två utposter i den europeiska gemenskapens periferi har den översatta litteraturen alltid spelat en viktig roll i det kulturella utbytet, såväl mellan länderna som med övriga Europa.

Vad händer i den finska litteraturen just nu? Vad översätts från finska till svenska och tvärtom? Finns det några trender i vad som väljs ut och vad som väljs bort?

Vi viker kvällen åt dessa frågor och andra. Dessutom kommer vi att presentera ett urval aktuella och ännu inte översatta finska författarskap. Därefter blir det mingel!

Medverkande:

Maria Antas, projektkoordinator på litteraturbyrån FILI (Finnish Litterature Exchange)

Daniela Floman, fil. mag. i litteraturvetenskap, redaktör på förlaget Modernista

Janina Orlov, översättare från finska och ryska, lektor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet med fokus på barn- och ungdomslitteratur

Tiina Kristoffersson, litterär agent och vd för den finska delen av Stilton Literary Agency

När: Onsdag den 5 maj kl 19

Var: Finlandsinstitutet, Snickarbacken 4 (vid Birger Jarlsgatan 35)

Anmäl dig senast den 3 maj till uppdrag@oversattarcentrum.se

Välkommen!