10 Nov

Sverigefinska bok- och kulturmässan

Tid: Lördagen den 10/11 2018 kl. 11-17
Plats: Finlandsinstitutet, Snickarbacken 4, Stockholm
Info: 08-545 212 00
Fri entré!

Den årliga sverigefinska bok- och kulturmässan bjuder på författarintervjuer, konstutställning, diktuppläsning och bokbord, aktiviteter för barn och ungdomar. Bland författarna finns Sirpa Kähkönen och Antti Tuuri. Spoken word av Jami Faltin, ”Ortens bästa poet”. På finska och på svenska.
www.kulttuuri.se


Program

Författaren, historikern Sirpa Kähkönen har skrivit två faktaböcker om tvångsarbetslägret i Dragsvik. Livsöden i Finlands bortglömda fångläger (Vihan ja rakkauden liekit) är en drabbande skildring av de mörka mellankrigsåren och av människor vars ideal och drömmar krossades.
Hugo 1918 bygger på arkivmaterial om familjen Enbom under inbördeskriget. Kähkönen i samtal med Maarit Feldt-Ranta, riksdagsledamot och ordförande i fånglägrets minnesförening.(PÅ SVENSKA)

Författaren Antti Tuuris andra roman om sverigefinnar, Aavan meren tuolla puolen, handlar om mörka sidor i det mångkulturella Sverige där oroligheter hör till vardagen och det trygga Folkhemmet är ett minne blått.

Victoria Rixer skriver om en familj där en finsk pappa uppfostrar sina barn till att bli svenskar. Kriget, pappa utspelar sig mellan vi och dem, här och där, nu och då. Berättelsen sträcker sig från finska inbördeskriget 1918 via en barnhemssal i Tammerforstrakten och mentalsjukhuset Beckomberga till ett långt samtal mellan en far och hans vuxna dotter i ett kök i en mellanstor, mellansvensk stad hundra år senare.

Emelie Anttonen-Boe har sökt sin farfars rötter i Ryssland. Ingermanländaren följer Nikolaj Timofejevich Antonov som soldat i Röda armén och sedan som den finske soldaten Niilo Anttonen och slutligen som flykting i Sverige. Författaren söker även efter hans anhöriga från hembyn Suuri Suojala på andra sida ryska gränsen. (PÅ SVENSKA)

Andra författare som uppträder på mässan: Jaana Johansson, Oili Tuomenoja, Paul Granholm, Mikko Seppälä, Otso Kortekangas, Sebastian Matar, Malla Taipale, Pirjo Lahdenperä, Aulikki Lundgren ja Laura Santala, Aulis Kytömäki, Marja Räihä, Jorma Keskitalo, Maire Niittylä, Anja Blomqvist, Timo Roune, Asko Sole, Stefan Aro, Keijo Winsten, Pertti Spets, Birger Winsa.

Jami Faltin, prisvinnande Spoken word-artist uppträder under mässan och invigningen.

Paneldiskussion om inbördeskriget 1918, medverkande riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta, författare Sirpa Kähkönen, Finlandsinstitutets direktör Anders Eriksson och redaktör Liisa Paavilainen. (PÅ SVENSKA)

Satu Gröndahl leder ett seminarium om sverigefinska barnböcker. kl. 14
Eya Le Wartie Tinga ja ystävät jäätikön luona / Tinga och vännerna vid glaciären
Otso Kortekangas ja Panu Savolainen Kaupunki maailman keskellä – Turun lasten
maailmanhistoria /Åbo, en stad mitt i världen
Aulis Kytömäki Kelkkasaaren Liisa / Lilla Lisa på Kälkön
Sebastian Matar Isla ja Isi syysretkellä, Pixie och Pappa / På höstpromenad
Marja Siekkinen Kaapo Kaali ja kasviskavereita
Tuula Pere WicWick -kustantamo julkaisee lastenkirjoja monilla kielillä

Kulttuuri.se delar ut priser i skrivartävlingen för sverigefinska barn och ungdomar.

Suomiart ordnar en utställning för sverigefinska konstnärer i Gallerian.

Mukulat svarar för program för barn, lekrummet, sagostunder, sagoäventyr och konstworkshop.

Konstworkshop bjuder på inspirerande sysselsättning för alla åldrar.

Kerttu Jokela sköter om finska berättarcaféet.

Asko Sole ordnar en frågetävling om sverigefinnarnas historia.

Kirjakulttuuri.se- bokhandeln säljer böcker på mässan.

Finlandsinstitutets Bibliotek och café har öppet under hela mässan.

 

Program på både finska och svenska

Sibelius

11.00-12.00 kirjamyyntiä, bokförsäljning
11.15 Finn-Kirja, Kulttuurilehti Liekki, Ruotsinsuomalaisten kirjoittajien yhdistys, Svedbacka-kustantamo,
ja nuorisolehti Äänet esittäytyvät.
12.00 Avajaiset / invigning
räppäri Jami Faltin, prisvinnande Spoken word-artist esiintyy
tervetulotoivotukset Finlandsinstitututes chef Anders Eriksson och Maarit Turtiainen, ordförande i Kulttuuri.se hälsar välkommen

12.30 Runoilija Marja Räihä alias Maria Iivanainen, Mustan kuun yö
12.45 Nuorten kirjoituskilpailun voittajat, tuomarit Juhani Niemi ja Liisa Paavilainen jakavat palkinnot
13.00 kirjamyyntiä, bokförsäljning
15.00 Kirjailija Antti Tuuri, Aavan meren tuolla puolen, Pia-Mari Suomela haastattelee
15.30 Kirjamyyntiä, bokförsäljning
16.00 Författaren Sirpa Kähkönen, Livsöden i Finlands bortglömda fångläger, Liisa Paavilainen intervjuar
16.20-17.00 Paneldiskussion Hundra år efter Inbördeskriget författare Sirpa Kähkönen Hugo 1918, riksdagsledamot(s) Maarit Feldt-Ranta, författare Emelie Enckell Generalens dotter DagmarThesleff, Anders Eriksson, Liisa Paavilainen


Sibelius foaje

13.30-14.00 Författarpresentationer på svenska
Maarit Turtiainen inleder
Emelie Enckell Generalens dotter Dagmar Thesleff
Emilie-Anttonen Boe Ingermaländaren
 Karin Lindfors Den första veckan grät jag
– Pertti Spets Mystikern på Karlaplan

14.00 Jami Faltin, spoken word artist

14.00-15.00 Kirjailijaesittelyjä suomeksi /Författarpresentationer på finska
juontajana Maarit Turtiainen
Riitta Taipale Elokerta ennen: Vermlannin suomalaismetsissä, tutkimus suomalaisten kielenvaihdosta
Risto Andersson runokirjat Ryppyjen takaa ja Sinä
¬ Keijo Winsten Jokainen kevät, runoja
Paul Murphy Livvakter, reportaasikirja
– Pirjo Lahdenperä Mieleni kotiseudut
Maire Niittylä Polun varrelta
Asko Sole runokirja Kivipeili ja novellikokoelma Ihmisistä
Birger Winsa useita teoksia
Anja Blomqvist Yhden äidin päiväkirjat – En mammas dagböcker

Topelius
13.00-15.00 Kirjailijahaastatteluja suomeksi /Författarpresentationer på finska

13.00 Jorma Keskitalo Pohjaanpalanut tulevaisuus, haastattelijana yliopistonlehtori Outi Oja
13.20 Oili Tuomenoja Nimeni onkin Oili toimittaja Erpo Heinolainen haastattelee
13.40 Jaana Johansson Oliivinvihreä reppu toimittaja Eija Sarinko haastattelee

14.00 Paneelikeskustelu ruotsinsuomalaisista lastenkirjoista, juontajana dosentti Satu Gröndahl
Eya Le Wartie Tinga ja ystävät jäätikön luona / Tinga och vännerna vid glaciären
Otso Kortekangas ja Panu Savolainen Kaupunki maailman keskellä – Turun lasten
maailmanhistoria /Åbo, en stad mitt i världen
Aulis Kytömäki Kelkkasaaren Liisa / Lilla Lisa på Kälkön
Sebastian Matar Isla ja Isi syysretkellä, Pixie och Pappa / På höstpromenad
Marja Siekkinen Kaapo Kaali ja kasviskavereita
Tuula Pere WickWick -kustantamo julkaisee lastenkirjoja monilla kielillä

14.30 Mikko Seppälä Katalyytti, Mari Forsberg haastattelee
14.45 Aulikki Lundgren Oma maa mustikka – Vårt blåbärsland, keittokirja/kokbok

15.00-16.00 Författare på svenska
15.00 Malla Taipale berättar om sin bok Rektor, Sveriges viktigaste chef
15.15 Stefan Aro, Ette tohtia okka oma yttra berättar om tro och identitet i Tornedalen
15.30 Emilie Anttonen-Boe Ingermanländaren, Liisa Paavilainen intervjuar
15.45 Victoria Rixer Kriget, Pappa Kristian Borg intervjuar

Lönnrot, Runeberg ja Aino
Mukulat vastaa lastenohjelmasta. Luvassa puuhahuone, satuhetkiä, satuseikkailu ja taidepaja.

Björken
13.30-14.30 Tarinakahvila
14.30 Kustantaja Tuula Pere, WickWick, antaa vinkkejä lastenkirjojen kirjoittajille

Galleriet
Suomiart järjestää ruotsinsuomalaisten taiteilijoiden näyttelyn /utställning för sverigefinska konstnärer

Kirjasto ja kahvila / bibliotek och café
Auli koko messujen ajan/ Öppet under hela mässan